verses

[borkhers]

Ретаблос

Я, донна Луиза, счастлива: муж мой гладит
моего кота, а не вышвыривает пинком.
Потому что мой кот теперь на ковре не гадит.
Раньше я не мечтала о счастье таком!

И за то, что мой муж теперь не подвержен гневу,
и за то, что он не пинает, а ласкает кота,
я, донна Луиза, благодарю Гваделупскую Деву,
которая милосердна, отзывчива и чиста.

***
приходит друг, говорит устало -
было жарко, теперь вроде похолодало.
садится в кресло и расслабляет тело,
говорит, было зелено, теперь кое-что пожелтело.
а о чем еще говорить в сентябре под вечер,
было бы сносно, когда б не промозглый ветер.
в рюмке - виски, в зубах - сигара,
кожа бледна, нет и следов загара.
потому что кончилось лето, а на пляже не побывали,
не лежали на старом бабушкином покрывале,
не ели салат из помидоров из банки ложкой,
то есть, ели когда-то с огурцами или картошкой,
но это было давно и неправда, как говорится.
все это печально, но друг ничего, бодрится.