verses

[borkhers]

***

И Он протягивает тебе
чашу Своих страданий,
но ты уклоняешься.

Ты уклоняешься,
но Он не гневается.

Ведь и ему дали чашу, полную
уксуса и желчи
и, отведав, Он не захотел пить.

Он не гневается, Он стоит,
протягивая тебе чашу,
произнося благословение:
"Да минует тебя
неминуемая чаша сия!"

***
Се Жених грядет в полунощи,
тихо, стараясь не разбудить рабов,
сидящих вдоль стен, вмещающих выпуклости лбов
в сомкнутые ладони, поверх узловатых колен.
На то и рабы, чтоб не знать, что сон — это тоже тлен.

Жених идёт мимо спящих, идёт туда, где не спят
на боку, с головой укрывшись, где не сопят,
уткнувшись в подушку, где все с головы до пят
в белых одеждах. Лампады ровным светом горят.

Бодрствуй душе моя, сон от себя гони.
Вот разумные девы. Со светильниками они
следом за Женихом входят в святые врата
Царствия, вне Которого — ужас и пустота.

Бодрствуй, душе, молись, чтобы тебе не впасть
в искушение, а затем — голодной геенне в пасть.
Чтобы не видеть мрак. Не слышать скрипа зубов
вдоль стены сидящих, навеки уснувших рабов.
(2007)

Comments

[rakugan.livejournal.com]

Спасибо.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо Вам!

[sh-iatashvili.livejournal.com]

Privet Borja!
Kak jizn?
Segodnja mne pisal Salim. K konzu maja priglashaet menja i Zviada v Baku. Tak chto nam nado uje tochno znat, budem mi na Kievskie lavri ili net i esli da, to kogda festival...
S toboj kak, poluchitsja exat v Baku ili net?

Obnimaju,
Shota

[borkhers.livejournal.com]

Киевские лавры с 24 по 27го по-моему. Вроде все в порядке, но это решает Кабанов, я прямо сейчас напишу ему. Мне Салим не писал, так что, вероятно, вариант с моей поездкой в Баку сдох. Как, должно быть, и португальская программа...
а вот Тбилиси, вроде, пока без премен и хоть одна встреча нам грантирована, дорогой!

[sh-iatashvili.livejournal.com]

Ja ne dumaju, chto u tebja priglashenija v Baku ne budet. Salim bil ochen zaintersovan, chto-bi ti priexal. Ja eto utochnju.
chto kasaetsja portugalii, kak ja znaju, na perevodcheskij seminar vibrali Zvetkova i Sashu Petrova. No Nuno mne pisal, chto osenju oni sobirajutsja delat pisatelskie vstrechi i on dumaet tam priglasit tebja i Maxima Amelina. Posmotrim...
I ja ochen rad, chto v ijule opjat tochno eshcho raz budem vmeste!

[borkhers.livejournal.com]

Замечательно

[mentalika.livejournal.com]

Борис, а как Вы понимаете концепцию "Царствие Божие", что это такое?

[borkhers.livejournal.com]

Ох, это явно не ЖЖ-формат... К тому же, это онятие не вполне доступно нашему пониманию. Некое духовное пространство где Божья любовь не ограничена человеческими страстями и грехами. Миировой порядок в конце времен. Несокрушимый образ Божий и томление, тоска по Раю внутри нас...

[mentalika.livejournal.com]

Не ЖЖ-формат? Оно упоминается в Вашем стихе. Творчество стиха - наивысшая степень проявления глубоко-личностных восприятий жизни. Поэтому, предлагаю не чувствовать себя неловко. Далее. "Понятие, не вполне доступное для нашего понимания", т.е. мы оперируем понятием Царствие Божие вообще-то плохо понимая, что это такое. Некоторое духовное пространство, где отсутствуют человеческие страсти, а присутствуют какие чувства.....?

[borkhers.livejournal.com]

В стихотворении центральная тема - свободное переложение церковного песнопения, которое поется во время полунощницы и в понеделник страстной седмицы. В своюб очередь песнопение основывается на Евангельской повествовании.

Се Жених грядет в полунощи,
и блажен раб егоже обрящет бдяща,
недостоин же паки раб егоже обрящен унывающа...
Бди, душе, да не сном отяготишися, да не смерти предана будеши и Царствия вне затворишися

(цитирую по памяти возможны неточности)

Образ Бога как Царя - центральный в Ветхом Завете.
Господь воцарился, в красоту облекся, облачился Господь в силу и препоясался, ибо утвердил вселенную так, что не поколеблется...

где Царь - там и Царствие. В первичном понимании - небесная территория, неограниченно управляемая Богом.

земные царства, понятно, устроены иначе. И надежда на то, что Бог вренет сабе царсткую влсть и на земле (да приидет Царпствие твое яко на небеси и на земли - центральная надежда христианина и иудея "да утвердит он свое Царствие во дни жизни твоей, во дни жизни всего дома Израилева не медля, в близкое время" (кадиш)