borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
*
Мощи его почивают в храме,
а десницу возят в особом футляре, точнее,
серебрянном реликварии, украшенном жемчугом и позолотой,
и выставляют для поклоненья.

Вот и к нам привозили.

Так - лежишь на маленьком греческом острове,
а руку тебе целуют за две тысячи километров,
выстраиваются в очередь, перекрестившись,
склоняются над реликварием и целуют.

И ты не отнимаешь руки.

*

Мощи его нетленны, а обувь приходит в негодность,
как будто святой не лежит неподвижно,
но ходит и ходит по острову, по дорожкам
присыпанным колотым мрамором,
белым сахаром греческой цивилизации,
брошенным нам под ноги.

*

Ходит и ходит, стучится в дома и сердца, совершает
сотни чудес, пересекает рощи,
слушает флейту Пана, а иногда встречает
его самого. Нимфы ведут хороводы,
но святой их не замечает - ходит и ходит.

*

Ходит и ходит, ищет свою десницу.

Date: 2008-04-28 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Отличное у Джеральда Дарелла в книжке "Моя семья и другие звери" описание целования тапочек святого Спиридиона.

Date: 2008-04-28 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
тапочки (если это слово уместно) раз в год меняют,и разрезают на части. Частичка тапочек - тоже реликвия, но доступная, поскольку возобновляется ежегодно, у многих жителей острова имеется в доме. Жаль, не у меня Дарелла на книжной полке, остался в прошлой жизни :). Сейчас поищу в сети.

Date: 2008-04-28 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
Это так в переводе назвали, по-английски я, честно говоря, не удосужилась прочитать, хотя наверняка стоит. Джеральд Дарелл вообще очень хороший писатель, гораздо лучше своего брата Лоренса.

Date: 2008-04-28 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Когда-то я очень любил его книги.

Date: 2008-04-28 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] lihomir.livejournal.com
Да, страшноватая судьба у святых.

Date: 2008-04-28 07:30 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
У св. Спиридона не самая страшная из судеб (см. житие)

Date: 2008-04-28 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] lihomir.livejournal.com
Быть расщепленным на много тысяч маленьких косточек, пусть даже в виде узора на монастырской стене, как некоторые монахи - тоже не самая лучшая судьба.

Date: 2008-04-28 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Посмертная судьба...

Date: 2008-04-28 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] kira-maratova.livejournal.com
Да, десницу нам привозили. Такие улыбчивые и добрые монахи, дети их полюбили. Только холодной воды те монахи боятся - не полезли в источник, привыкли к тёплой водичке )))

Date: 2008-04-28 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
По-моему и в Москву привозили и в Липецк...

Date: 2008-04-28 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
Страшно.

Date: 2008-04-28 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Ну, не очень весело, конечно...

Date: 2008-04-28 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] al-ta-hd.livejournal.com
Всегда ужасно неловко, но тут важно Ваше мнение:
http://al-ta-hd.livejournal.com/54230.html

Date: 2008-04-28 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Все в порядке :)!

Date: 2008-04-29 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] pitirimsorokin.livejournal.com
Меня лично всегда удивляло и умиляло у греков это добрососедство языческих мифов и христианского предания... а если бы его и не было, поэтам бы стоило его придумать - уж очень тема благодатная. Здорово сказано про колотый мрамор; опять хочу в Грецию...

Date: 2008-04-29 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 02:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios