borkhers | verses

***

Юноши и взрослые мужчины
стоят на скале,
вооруженные копьями и щитами,
и пытаются сосчитать вражеские галеры,
приближающиеся к острову.

Попытка заканчивается ничем.

И воины складывают оружие
и уходят в город,
чтобы там принести жертву
великому Посейдону.

Посейдон насылает бурю.

Вот вражеский флот сокрушен и рассеян,
и только один воин
выброшен на берег живым.

Он-то и уничтожит
все мужское население острова,
он станет владыкой всех жен
и отцом всех детей.

Потом дети вырастут,
а он ослабеет,
дети подымут его на копья
и сбросят в море.

И, прежде чем разойтись,
посмотрят вдаль и увидят
приближающиеся корабли.