borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Вот Книга. Ладони скрести на груди,
молись, Магдалина.
Зеленый кустарнник. А там, позади
синеет долина.

И речка витая течет поперек
и путник куда-то
спешит, и пушистый нелепый зверек
глядит простовато.

И хата, и облачко сада в цвету,
и рыжая крыша,
и вечное Слово горит на лету,
которым вся быша.

И сердце - Ему, и молитва Ему,
и слезы - часами.

Семь бесов-изгнанников в дальнюю тьму
уходят лесами.

Date: 2008-05-05 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Не нравится "речка ВИТАЯ".
Вьется, извивается - да, но деепричастие больше подходит к лестнице или к кренделю.

Тем более что в украинском контексте этой вещи фразу можно прочесть как "речка, приветствуя (вiтая)" :)

Date: 2008-05-05 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
понимаю...

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 09:14 am
Powered by Dreamwidth Studios