borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Гений местности, места, ландшафта, деревни,
каждого дома, комнаты, включая кладовку в подвале,
гнезда ласточек под карнизом местной харчевни,
и низкорослых местных красавиц, которые вам давали.

Гений местности, места – самый надежный гений,
он пришельцу защита, опора, скала и ограда.
Плотная ткань из волокон местных растений,
лучшие вина из местных сортов винограда.

Гений местности, где родился – там и сгодился,
благо тому, кто в родную землю, лег, холодея.
И если странник Ясон с местным царьком породнился,
всем будет лучше, и сыновьям, и тебе, Медея

Date: 2008-09-22 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ea-vsh.livejournal.com
С 3. и 4. строчками первой строфы какая-то неувязка, ИМХО: если все еще ГЕНИЙ МЕСТА ГНЕЗДА ласточек, то с ударением или числом гнезд, а если это уже без гения, элегическое воспоминание "гнЁзда ласточек...", то с род.падежом в начале 4. строки
Все остальное очень понравилось, и про Медею тоже: убедительно даже для ревнивиц!:-)

Date: 2008-09-22 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 12:55 am
Powered by Dreamwidth Studios