verses

[borkhers]

***

Вчера руины имперских форумов нам говорили,
что бессмертия не существует, или
это бессмертие обломков, фрагментов, арок,
скорей наказание, чем подарок

Лес Империи в эпоху сплошного лесоповала.
Стволы колонн вязали в плоты, сплавляли вниз по теченью
Ахеронта. Младенец плакал, Госпожа напевала.
Последняя помощь -- немощь внутреннего свеченья.
Вопрошай обо всем, ученик, у Рима ответов мало,
три, как в игре: «да», «нет», «не имеет значенья».


***
Легионеры несли семисвечник Храма над головами.
Толпа ликовала. Император ехал на колеснице.
Пока вождя побежденных душили веревкой, с нами
все было в порядке. Подрагивали ресницы

прекрасных римлянок. Небеса, как могли, сияли.
Страна Единого Благословенного распята, разбита.
Почти две тысячи лет прошло, а мы стоим, как стояли,
разглядывая триумфальную арку Тита.

Comments

[grafinja-itd.livejournal.com]

замечательно!
просто удивительно хорошо. .

[borkhers.livejournal.com]

spaibo, Svetlana!

[ksvs.livejournal.com]

Нек-рые утверждают, что рядом с упомянутым рельефом нацарапано: "Ам Исраэль хай!"
;-)

[donor-darom.livejournal.com]

А сбоку от древнего барельефа я рассмотрел выцарапанную гвоздем на желтом камне надпись на иврите: «Ам исраэль хай!»

[borkhers.livejournal.com]

kak govoritsya evrei vyshli v final...

[borkhers.livejournal.com]

Nadpisi ne videli, no hotelos by...

[pitirimsorokin.livejournal.com]

Блин... я и не знал, что эта арка до сих пор стоит. Слышал о ней только от Фейхтвангера в детстве... только латынь мертва, а иврит жив
"немощь внутреннего свеченья" - that's deep... неожиданно и мощно сказано

[borkhers.livejournal.com]

Stoit, milaya, nichego ei ne delaetsya, nesmotrya na vsyu somnitelnost triumfa...

[licka-nicka.livejournal.com]

Очень сильная концовка второго стиха! И за последнюю помощь - немощь внутреннего свеченья, - отдельный респект.

[borkhers.livejournal.com]

spasibo!