Сан-Микеле

[borkhers]

***

Просто надпись на камне.

Спи, мой долгожданный мальчик,
умерший прежде рожденья,
ставший невинной причиной
смерти своей матери,
оставившей меня
безутешным, с пятью дочерьми.

Спи, мой долгожданный мальчик,
спи спокойно.

Это все, что осталось тебе,
не увидившему света.

Просто надпись на камне.

***
Остров мертвых, откуда тени добираются вплавь
до прежних своих обителей, по пути
превращаясь в воспоминания, сновидения, не оставь
меня, Господи, не отступи от мене, просвети,

сохрани под покровом крыла Твоего, ибо вот,
собрались враги, совещаются, шепчутся, говоря:
Бог оставил его, гоните, хватайте, это тот,
кто остался без помощи, слепой без поводыря,

безотцовщина, нет Того, кто поможет ему,
посадите в лодку его, отвезите туда,
где город мертвых на острове мертвых смотрит сквозь тьму
с презреньем на прочие острова и города.

Comments

Знаете, Борис, ...

[ksvs.livejournal.com]

... почему-то именно так я и представляю Италию.
Да, я там не был, но мне рассказывали про праздники, карнавалы etc.
Но я читаю Ваши стихотворения и вспоминаю: "Padre, ваш Бог удовлетворён?.."
;-)

Re: Знаете, Борис, ...

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо и - с наступающим!

Re: Знаете, Борис, ...

[ksvs.livejournal.com]

И Вас!!!

[n-a-redaktor.livejournal.com]

...Что же Вы, Борис, делаете с бедною моею душой? Рвете напополам. Говорите: сам-большой. Справишься, дескать, это тебе с руки. Только, родимый, сожги черновики. И выбрось былое в распахнутое зимнее окно. За окном -- снег. Белым-бело и черным-черно...

А вообще-то -- с Новым Годом!

[borkhers.livejournal.com]

С наступающим!

[skushny.livejournal.com]

Спасибо Вам (особенно за первое).
С наступающим Вас!

[borkhers.livejournal.com]

спасибо! Также и Вас!

[callelunga.livejournal.com]

С возвращением. Пока и у нас кружится за окном московский снежок. А 7го уже снова зарябит вода на канале.

[cherda4ok15.livejournal.com]

здравствуйте, Борис! С приездом домой Вас и с наступающим новым годом! первые стихи - такие пронзительные (мороз по коже). Все стихи хорошие.

[nebula8.livejournal.com]

Спасибо! И с наступающими!

[darurs.livejournal.com]

Стихи прекрасны
С наступающим!

[borkhers.livejournal.com]

Катенька, привет!Часть наших сердец осталась в Венеции, в доме за стеной с виноградом, где, надеюсь, будет проделана калитка. Мы обнимаем тебя и детей, привет Паше!

[tarasych.livejournal.com]

ну, когда же вы все-таки, Борис, по-настоящему возьметесь за псалмы-то?.. обещалиж... ждешь-ждешь - все жданки прождал...

[borkhers.livejournal.com]

спасибо Вам!

[borkhers.livejournal.com]

взаимно!

[borkhers.livejournal.com]

также и Вас! Спасибо!

[borkhers.livejournal.com]

Работа идет. Но она оказалась сложнее, чем я думал, дело не ограничивается редактированием старых переводов... Кроме того _Рим, Венеция, Равенна ... И все это впервые. Сами понимаете. Надеюсь, все же, новые переводы будут появлялться в параллельном жрунале.

[senshi-no-rei.livejournal.com]

*Вдох-выдох*
Новогоднее, ага...

[borkhers.livejournal.com]

Новогодние- потом, затвра...

[fru-jakobs.livejournal.com]

Ого!! НИчего, чторваные раны...

[borkhers.livejournal.com]

С наступающим, Алена!

[senshi-no-rei.livejournal.com]

*робко*
А, может, лучше не нааадо?

[valentin-irkhin.livejournal.com]

Спасибо!
С наступающим Новым Годом!