verses

Mar. 24th, 2009 06:51 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***


плоская бита кусок черепицы
на ветках акации золотые птицы

золотые птицы райские голубки
девичьи головки крашеные губки

спинки шестикрылы лапки шестипалы
жемчужная пряжка серебряный пояс

железные рельсы дубовые шпалы
детишек катает карликовый поезд

Date: 2009-03-24 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
могут и написать...и нобелевку получить :)))

Date: 2009-03-24 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Если в самом деле видели золотых птиц , пока катались в карликовом поезде...

Date: 2009-03-24 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Лучше было сказать "видели шестикрылых птиц"...

Date: 2009-03-24 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
золотая птица - это аллюзия с Йейтсом, плавание в Византию, преводил эти стихи недавно, в смысле, год тому назад.

Date: 2009-03-24 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Это я себя поправила.
У меня-то ассоциации попроще: с шестикрылым серафимом...

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 11:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios