Из Дхаммапады
Jul. 14th, 2009 06:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhers***
Восприятия предшествуют состояниям ума,
восприятия господствуют над ними,
состояния ума проистекают из восприятий.
Кто говорит и действует
с нечистыми восприятиями,
за тем следует несчастье,
как колесо за ногой вола.
Восприятия предшествуют состояниям ума,
восприятия господствуют над ними,
состояния ума проистекают из восприятий.
Кто говорит и действует
с незамутненными восприятиями,
за тем следует легкость
подобно неотступной тени.
Он унизил меня, он возвысился надо мною,
он ударил меня, он обобрал меня.
Кто держится подобных мыслей
неразлучен с враждебностью.
Он унизил меня, он возвысился надо мною,
он ударил меня, он обобрал меня.
Кто не держится подобных мыслей,
тот усмирил враждебность.
Ибо никак и никогда
вражду не прекратить враждой,
но отсутствием вражды
прекращается вражда.
Вот извечная истина.
Восприятия предшествуют состояниям ума,
восприятия господствуют над ними,
состояния ума проистекают из восприятий.
Кто говорит и действует
с нечистыми восприятиями,
за тем следует несчастье,
как колесо за ногой вола.
Восприятия предшествуют состояниям ума,
восприятия господствуют над ними,
состояния ума проистекают из восприятий.
Кто говорит и действует
с незамутненными восприятиями,
за тем следует легкость
подобно неотступной тени.
Он унизил меня, он возвысился надо мною,
он ударил меня, он обобрал меня.
Кто держится подобных мыслей
неразлучен с враждебностью.
Он унизил меня, он возвысился надо мною,
он ударил меня, он обобрал меня.
Кто не держится подобных мыслей,
тот усмирил враждебность.
Ибо никак и никогда
вражду не прекратить враждой,
но отсутствием вражды
прекращается вражда.
Вот извечная истина.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-07-14 07:05 am (UTC)Там были переводы из Дхаммапады, в качестве эпиграфов.
Один - очень любил:
За смех, за буйства наши - кара:
трещит огонь, спасенья нет,
и не дано сквозь тьму пожара
увидеть настоящий свет...
no subject
Date: 2009-07-14 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-14 09:42 am (UTC)146. Что за смех, что за радость, когда мир постоянно горит?
Покрытые тьмой, почему вы не ищете света?
no subject
Date: 2009-07-14 11:14 am (UTC)ну, если так, то очень далеко.
no subject
Date: 2009-07-14 02:25 pm (UTC)Со дна кувшина
Не увидишь больше одной звездочки.
no subject
Date: 2009-07-16 12:03 pm (UTC)на звездочку гляжу,
о том, что видел Будда
детишкам расскажу
no subject
Date: 2009-07-16 04:08 pm (UTC)уж я б им рассказал,
когда б про енту будду,
я книжку прочитал.
Верно подмечено. Меня всегда поражало то, какой глубокий отклик способны вызывать действительно хорошие стихи, вроде ваших, даже если фоновых знаний для их интерпретации не хватает. Очень хочется самому так же писать, но редко получается.
no subject
Date: 2009-07-17 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-17 09:25 am (UTC)