borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
За несколько дней побывал на двух литературных фестивалях. Первый - открытый Гоголевский фестиваль в Одессе. Второй фестиваль проводился в рамках Форума издателей во Львове.
Фестивали накладывались один на другой, поэтому от Одесского мне удалось захватить только два дня. Зато в полной мере довелось хлебнуть нашего одесского литбульончика до и после.

Сам по себе фестиваль был замечательным мероприятием. В Одессу приехали прекрасные литераторы из Москвы - Дмитрий Быков, Людмила Петрушевская, Марина Вишневецкая, Мария Галина, Аркадий Штыпель, Леонид Костюков, Дмитрий Веденяпин, критик Лев Данилкин - от Одессы было несколько литераторов, культурологи, культуртрегеры. Фестиваль состоялся благодаря усилиям московской писательницы и художницы Елены Некрасовой (общая идея, контакты, частично - ресурсы), и одесского литературного музея (Татьяна Липтуга - сопрезидент фестиваля). Одесситы, разумеется, обеспечили прием гостей.

Мне удалось присутствовать на открытии фестиваля, провести круглый стол, присутствовать еще на двух круглых столах, на чтениях Дмитрия Быкова... Увы, когда собственно поэтическая часть началась, я уже сидел в купе поезда Львов-Одесса. Не могу сказать, что меня огорчила невозможность прочесть несколько стихов в родном городе. По некоторым причинам я стараюсь делать это как можно реже. Но вот послушать друзей, посетить вечер Петрушевской, которая, как я понимаю, привезла скорее "кабаре", чем традиционные чтения. Эх...

Но главное в нашем деле - вовремя смыться, как говаривал столь любимый моими согражданами Остап. Как я понял, вернувшись, фестиваль оставил горький осадок у многих его участников и ,особо, у тех, кто так и не вышел на подмостки, прислонясь к дверному косяку... Собственно, выйти можно было легко - достаточно было просто посетить соответствующие мероприятия фестиваля. Но приходить почему-то означало унизить себя... И услышать замечания во время мастер-классов тоже было невыносимо.

Ибо - запомните москвичи! Все одесситы совершенны и все написанное ими гениально по определению: местность определяет уровень таланта. Не зарывайтесь, заезжие господа.
Приезжать нужно, чтобы нас послушать, а стихи почитать вы и в Москве сможете.
Кстати, напомним: Москва - столица враждебного нам государства, и проведение здесь "московского междусобойчика" - оскорбление национального достоинства Украины. Это тяжелое наследие имперского государства и имперской же иерархически организованной литературы с генералами и рядовыми. Сегодня торжествует регионализм, и законы московской тусни нам не указ. Мы живем в полицентрическом обществе и субкультурах, у каждого своя.

Читатель, надеюсь, понимает, что у меня иное мнение. Но кого это волнует? Как выяснилось в очередной раз, поэт я не одесский, а "почти московский", хоть и живу в Одессе (резидент? агент?) и навожу тень на плетень. Ладно, буду наводить ее и дальше.
Плетень того стоит.



Позднее, ближе к ночи - продолжу эту печальную повесть.

Date: 2009-09-20 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] tyoma.livejournal.com
Одесса же это никакая не Украина, елки. Это же Одесса. Блин, совсем осатанели.

Date: 2009-09-20 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Это проблема. Если бы была согласованная позиция по жанному вопросу, патриоты бы так не переживали. Юридически Одесса - Украина и фатически с каждым годом потихоньку подлаживается к новым обстоятельствам. Лга ведь блядь, Одесса, по больщшому счету.

Date: 2009-09-20 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] tyoma.livejournal.com
легла, значит
вот же ж
не ожидал
Севастополь не ложится - но там крен в другую сторону
а Одесса ж была порто-франко по сути своей, вольным городом...
эх, жемчужина у моря.

Date: 2009-09-20 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
ничего, она и для себя удовольствие получит, и для другого симитирует :)))

Date: 2009-09-20 12:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ta-tochka.livejournal.com
Борис, ну Вам ли переживать?)))
Вы знаете, мой друг Анатолий Тихонович Гладилин многое мне рассказывал, но главное в его рассказах об эмиграции, о его работе шеф-редактором на Свободе в Париже, о его общении с Довлатовым были не истории, а едва уловимая, тщательно скрываемая горечь. Как бы мне хотелось хоть чем-то его утешить, и его, и Вас, и всех других.
Сама я, слава Богу, перестала ездить на фестивали))))

Date: 2009-09-20 05:20 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Молодцом! А я еще годик думаю продерждаться ебж, а там куплю собаку, и....
(deleted comment)
(deleted comment)

Re: Интервью с Гладилиным.

Date: 2009-09-21 04:31 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
пирчем всегда :))) Интервью прочел, действительно очень интересное.

Date: 2009-09-20 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] blkvsk-8.livejournal.com
Знакомая картина:) отчего и не посещаю израильские встречи "поэтов", лезут на микрофон, что мухи на. Собственно, одни и те же лица из года в год. И обязательно каждый скажет в кулуарах по-секрету какой он мордастый поэт, и не забудет объяснить кого нужно любить, а кого хаять. Если услышишь одно не банальное стихотворение - можешь считать вечер встречи поэтов удавшимся. В силу того, что я практически никогда не читала (кроме первого визита, это обязательное условие к знакомству), мне убедительно разрешали выступить, но как я могу себе такое позволить, когда кругом "гении от пера":) В этом смысле встречи в Нью-Йорке и в Бостоне понравились больше, читали лишь те, кто был заявлен в приглашении, поэтому ты знаешь на кого и для чего идешь.
пс. Одесситы и здесь не отличаются особой скромностью...)

Date: 2009-09-20 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Это наше традиционное. Но тут с несромностью соячетается подолинная вселенская горечь...
(deleted comment)

Date: 2009-09-20 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
эх, может быть нормально бы заплатили раз в жизни. Черногории агент в Одессе не нужен? А ты будешь моей Мата Хари, но без летального исхода :)))

Date: 2009-09-20 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] michael-kh.livejournal.com
Понаехала кровавая гебня.

Date: 2009-09-20 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Она, блин!

Date: 2009-09-20 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] lesovik007.livejournal.com
прямо как у нас в суверенном татарстане...

Date: 2009-09-21 04:32 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Татарстан стал ближе. Спастбо.

Date: 2009-09-20 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] soul-v.livejournal.com
"И услышать замечания во время мастер-классов тоже было невыносимо.
Ибо - запомните москвичи! Все одесситы совершенны и все написанное ими гениально по определению: местность определяет уровень таланта. Не зарывайтесь, заезжие господа."

да- да. сырмяжная правда. присутствовала на мастер- классах. Жалкая горстка поэтов с апломбом хоть куда. А дискуссии велись интересные. Я для себя почерпнула многое, хоть и не читала ничего, т.к.пишу преимущественно по-украински.

Date: 2009-09-21 04:33 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
О мастер-классах узнал из вторых рук. Значит - не обманули... А дискуссии? Я пропустил очень важную - о провинциализме.

Date: 2009-09-21 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] soul-v.livejournal.com
к сожалению, о провинциализме не слушала (в консе была не менее важная и интересная пара по культурологии у Самойленко А.И.), а об укр. и рус. языках- да. рада, что эти языки начинают разделять (а то у присутствовавшего сорвалась реплика "да это же один язык!"), и А.Штыпель прочитал свой перевод Пушкина(http://www.exp21.com.ua/rus/visitors/84-18-5.htm), который как нельзя более ярко продемонстрировал различие языков.
а на самих мастер- классах тоже вспыхивали споры. трудно было "разбирать" стихи, когда нет перед глазами текста. но, думаю, слушавший да услышал и понял что-то))

Date: 2009-09-21 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Перревод Штыпеля знаю. Одним языком они были в восемнадцатом веке. С тех пор много чего утекло :)))

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 04:55 am
Powered by Dreamwidth Studios