lost in translation. Барков наших дней.

[borkhers]

С удовольствием прочитал отзыв о своем выступлении во Львове (українською мовою, природно).
написано там следующее, в частности. "Творчество автора весьма сложное. Он пишет нецензурные стихи". Мне понадобилось некоторое время для того, чтобы понять, что автор статьи на вечере не был, зато прочитал биографическую справку в Википедии. Это ничего, так и в Одессе бывает. В Википедии написано, что в семидесятые годы ваш покорный слуга был одной из самых ярких фигур НЕПОДЦЕНЗУРНОЙ поэзии Одессы. Для автора отзыва разницы между понятиями НЕЦЕНЗУРНЫЙ и НЕПОДЦЕНЗУРНЫЙ уже нет. Счастливец, он вырос в эпоху свободы.



читаем нецензурщину, не стесняясь дам. С Галиной Крук в книгарне Є

Comments

не читал, но осуждаю (С)

[vvm1955.livejournal.com]

как тяжело вам живется среди этой сволочи...

Re: не читал, но осуждаю (С)

[borkhers.livejournal.com]

м не легко

[prazhskie-pisma.livejournal.com]

супер;)
моя долго смеялсо

[borkhers.livejournal.com]

я тоже веселился :)

[scottishkot.livejournal.com]

А, м.б., напишете львивянам про твердую вещь, если сложится? Социальный заказ налицо, я считаю.

[borkhers.livejournal.com]

на до порыться в архивах конца шестидесятых. там найдется :))

[duskhunter.livejournal.com]

что ж, глядя на хитрую Галину физиономию, начинаешь подозревать, что так оно и есть

и обратите внимание на абрис губ читающего: они явно произносят "...у..."

[borkhers.livejournal.com]

По моему выражение у Галы несколько иное... Буква у в молих стихах присутствует. она ни в чем не виновата, как и Гала :)

[rommor.livejournal.com]

К сожалению, автор статьи вырос и в эпоху безграмотности. И если бы только он...

[alexusid.livejournal.com]

Есть подозрение, что ещё не вырос.
Вот когда вырастет, обрыдаемся.

[borkhers.livejournal.com]

И это правда. Сводбода от грамматики часть общей свободы, право писать безграмотно есть неотъемлемое и неотчуждаемое право человека

[rommor.livejournal.com]

А право писать грамотно - неотчуждаемое право культурного человека. Хотя, как в математике - необходимое, но недостаточное :)

[gg59.livejournal.com]

Не стоит, на мой взгляд, ругать свободу. Здесь давняя традиция - вспоминается импрессионизм как разновидность сионизма.

[michael-kh.livejournal.com]

Радио "Свободу"? :)

[borkhers.livejournal.com]

первые сволочи еще и рисуют -з из анекдота тех времен.

[michael-kh.livejournal.com]

Представляю себе грандиозное увеличение тиражей, публикации в Хастлере, ночное телешоу...

[borkhers.livejournal.com]

на канале А-1!?

[michael-kh.livejournal.com]

отвратительно

[ygodka.livejournal.com]

Тяжелый случай. Мало того, что вечере не был, но даже в сети не удосужился почитать.

То ли смеяться, то ли плакать...

[borkhers.livejournal.com]

лучше смеяться

[wattn-geist.livejournal.com]

Это то, что называется "некнижная цивилизация"!! Мерзкая в определенных своих проявлениях и противная в своей поступи сквозь время. И Вы еще так, я бы сказал, с улыбкою на все это смотрите. Это вызывает у меня ответную Вам улыбку. Поразительно!