verses

Nov. 1st, 2009 09:16 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Тогда, еще невредимы, за театром в Пале-Рояле
бесстыдно Амур и Психея в обнимку стояли,
и четыре скамейки, и два огромных платана,
и блестели монетки не дне фонтана,
и несколько красно-белых рыб с большими хвостами
проплывали в толще зеленой воды, меняясь местами,
тогда проводили строй малых в галстуках алых,
искалеченные войной доживали свое в подвалах.
Несли картошку в авоськах, донашивали шинели,
и, кроме картошки с селедкой, почти ничего не ели.

В жестяных коробках цветные слипшиеся конфетки,
огонек сигаретки, примус на табуретке.
А еще на столбе репродуктор талдычил о счастье общем,
теперь уже не талдычит, но мы на это не ропщем.
Мы знаем, что счастья общего не бывает,
по крайней мере, на этом свете, потом - кто знает?
Разве только тот, бородатый с крестом и в рясе,
позовем его, как вспомним о смертном часе.

Date: 2009-11-01 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] sasha-liburkin.livejournal.com
хорошо!

Date: 2009-11-01 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо!

Date: 2009-11-01 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] muna-cynepcmap.livejournal.com
Хочется поспорить.

тот, бородатый с крестом и в рясе
придет спасать персональную душу, это его повседневное ремесло.

Общее счастье как раз и провозглашалость как четкая антитеза царствию небесному для заслуживших его индивидуалов.

А впрочем, я не силен в религиозных вопросах.

Date: 2009-11-01 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
райское блаженство - коллективное, Царство Божие предполагает множество спасенных, пастырь- стадо, Церковь - общину.
Противоречие основное в другом царство земное, царство Небесное, Вавилон и Новый Иерусалим. Некто Августин понимал так.

Date: 2009-11-01 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] muna-cynepcmap.livejournal.com
Мне представляется основное противоречие в другом (хотя я не рискнул бы спорить с самим Августином).

Путь к Царству Свободы - коллективный, классовый, котлованный.
К Царству Небесному (как и к буддийской нирване) - одиночный, келейный, монашеский.

Date: 2009-11-01 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Ну, в Православии это иначе, как мне представляется. И дело восходит еще к Ветхому Завету. чтобы помолиться нужна община,, миньон. Хотя всегда будут люди. которые захотят остаться с Господом наедине., которым не страшно впасть в руки бога живого (с).

Date: 2009-11-01 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] psych-dima.livejournal.com
Спасибо, Борис Григорьевич, классно!
Выпала буква во второй строчке снизу - "разве"...)))

Date: 2009-11-01 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, коллега!

ПАЛЕ-РОЯЛЬ.

Date: 2009-11-01 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] townmen.livejournal.com
http://io.ua/2261984

Спасибо! Напомнили одну незабываемую ночь в этом сквере
в 1964 г. в прекрасной кампании мальчишек и одной девчонки-одесситки, предводительницы нашей шайки гостей Одессы. Всех судьба раскидала по 3-м континентам...

Re: ПАЛЕ-РОЯЛЬ.

Date: 2009-11-01 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да всех раскидало - ничего не поделать...

Date: 2009-11-01 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] alexandr-k.livejournal.com
замечательное! особливо про бородатого в черной рясе)

Date: 2009-11-01 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Или в белом халате:)
Привет, Саша!

Date: 2009-11-01 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] alexandr-k.livejournal.com
Привет! Скоро Биеннале.

Date: 2009-11-01 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, надо бы узнать программу, но боюсь, что сами устроители еще не в курсе. А как там Америка?

Date: 2009-11-01 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] alexandr-k.livejournal.com
по америке пока тишина - твои переводы заслал давно. свои еще нет. надо био - перевести на английский. ))
У меня есть предварительная программа, связанная с презентацией на биеннале фестиваля Киевские Лавры.
Завтра вышлю тебе (на офисном компе)

Date: 2009-11-01 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, жду!

Date: 2009-11-01 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] unruler.livejournal.com
>Мы знаем, что счастья общего не бывает

(и хотелось бы оспорить это утверждение, да опыт жизни не даёт:)

Интересным образом массив деталей, мыслей и наблюдений из Вашей жизни провоцирует воспоминания и осмысление моей собственной...

Date: 2009-11-01 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Собственно, чтение - всегда диалог. А иногда и писание - диалог. так даже лучше :)))

Date: 2009-11-01 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] zimina.livejournal.com
Очень понравилось. Мелкими реалистичными деталями, правдивой конкретикой. "Не дне фонтана" поправь, ага. И еще размер замечательный.

Date: 2009-11-02 02:04 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо, Машенька!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 11:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios