![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhers***
Это обрывки мечтаний и сновидений благонамеренных горожан -
королей, епископов, гениев, каторжан,
это мрачные помыслы пролетают вихляя, как летает слепой кожан.
Он ведь тоже - фантазия, образ обители вечных мук.
У него натянута перепонка между пальцев огромных рук.
У него вместо зрения - абсолютный слух и неслышимый звук,
натыкающийся на камни и отталкивающийся от камней,
нащупывающий преграду, исчезающий вместе с ней,
поскольку кожану слышнее, чем нам - видней.
Это мечты о богатстве, мученичестве, путешествии в те края,
где Радж Капур распевает "авара я,бродяга я",
где пляшут девушки в сари собственного шитья.
Это мечты о хождении за три моря, о блуждании по морскому дну,
в рубахе вышитой, с гуслями, о проводах на войну,
о вечной любви и верности, случавшихся в старину.
Мечты летают над крышей, выдвигающейся углом,
над старушонкой нищей, склонившейся над столом
с пресной убогой пищей, над эпохой, идущей на слом,
над спутниковой антенной, над трубою печной.
Мечты летают и смотрят на страшный город ночной.
Это обрывки мечтаний и сновидений благонамеренных горожан -
королей, епископов, гениев, каторжан,
это мрачные помыслы пролетают вихляя, как летает слепой кожан.
Он ведь тоже - фантазия, образ обители вечных мук.
У него натянута перепонка между пальцев огромных рук.
У него вместо зрения - абсолютный слух и неслышимый звук,
натыкающийся на камни и отталкивающийся от камней,
нащупывающий преграду, исчезающий вместе с ней,
поскольку кожану слышнее, чем нам - видней.
Это мечты о богатстве, мученичестве, путешествии в те края,
где Радж Капур распевает "авара я,бродяга я",
где пляшут девушки в сари собственного шитья.
Это мечты о хождении за три моря, о блуждании по морскому дну,
в рубахе вышитой, с гуслями, о проводах на войну,
о вечной любви и верности, случавшихся в старину.
Мечты летают над крышей, выдвигающейся углом,
над старушонкой нищей, склонившейся над столом
с пресной убогой пищей, над эпохой, идущей на слом,
над спутниковой антенной, над трубою печной.
Мечты летают и смотрят на страшный город ночной.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-08 07:10 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 07:13 am (UTC)Вот странно - у меня в "Матиссе" есть глава (не вполне мне самому объяснимая), посвященная наблюдению героя за летучим мышом. Герой словно бы идентифицирует себя с ним - и по полету его гадает - как быть самому, что будет. Ну вроде как авгуры гадали по полету птиц. И герой подражает траектории этого мыша.
Странный образ.
А кто его зовет кожаном? Или ты сам придумал.
no subject
Date: 2009-12-08 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 08:12 am (UTC)ш...щ...ч
Date: 2009-12-08 09:11 am (UTC)Ш-щ...ш-щ...особенно в последней строфе...пронзительное, выкрикиваемое "смотрят"!пауза. неумолимое, размеренное, полтона ниже, ш...ч: "страшный". Как данность.
Этот верс, имхо,крупное достижение в изящной словесности.
Re: ш...щ...ч
Date: 2009-12-08 09:13 am (UTC)Re: ш...щ...ч
Date: 2009-12-08 11:33 pm (UTC)Re: ш...щ...ч
Date: 2009-12-08 11:35 pm (UTC)Re: ш...щ...ч
Date: 2009-12-09 04:54 am (UTC)Re: ш...щ...ч
Date: 2009-12-09 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-08 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 08:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 10:07 am (UTC)