verses

Feb. 9th, 2010 07:33 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***
Прозрачный воздух проясненный ветром.
Обрывки облаков летят Бог весть куда.
Им – все равно. В Господнем мире светлом
все движется, не ведая стыда.

Нагие лепестки и золотые травы,
деревья стройные – к вершине от корней,
журчащая вода без привкуса отравы,
прохладная земля и жаркий огнь под ней.

И на прощанье сладко человеку
глядеть, как, зябко поводя плечом,
смущаясь, Мнемозина входит в реку
забвения, не помня ни о чем.

Date: 2010-02-09 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-perets.livejournal.com
Я Вас - в лобик.
Ну Вы же мастер, как говорил Иосиф Маргарите.
Поставьте слово "смущаясь" вперед, а даму пропустите, вот и будет нужное ударение.
Впрочем, как изволите сами.

Date: 2010-02-09 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Вот так и моей Пернате Вы давали когда-то совет переставить столик и тумбочку, и действительно стало гораздо лучше - так и стоит до сей поры, только запылилось малость. Будь по Вашему. А Иосифа Вы зря вспомниаете, человек он был невежливый - она ему "Мастер!", а он ей: "Нивроку откормилоась!".

Date: 2010-02-09 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-perets.livejournal.com
Ах, я очень люблю у себя в Хайфе переставлять всякие тумбочки! Меня мацой не корми - только дай переставить.
С Мнемозиной стало внушительнее.

Я вспоминаю, как в конце 60-ых мы с дядей отдыхали в Переделкинском доме творчества. Однажды утром в дядину комнату вошел без стука полный потный Женя Винокуров и торжествующе, вытянув перед собой исписанный лист бумаги, стал читать:

Ее когда-то звали - Мнемозина
И поклонялись ей. На мой же взгляд,
Она ведь просто вроде магазина
Универсального - или, вернее, склад,
Где весело навалены на полки
События за многие года.
И кажется, того гляди, подпорки
Не выдержат и рухнут - и тогда
Как я в поднявшейся неразберихе,
В том хаосе ночном, как в том аду
Облупленный твой домик на Плющихе,
В нем комнату, а в ней тебя найду?
Тьма беспросветна вечности. Найду ли,
Хлебнув забвенья из ночной реки:
Испуг во сне, и лифчик твой на стуле,
И две ко мне протянутых руки?


"На мой вкус недурно, Женечка, - сказал дядя, - лифчик только несколько смешноватый эффект производит, да и местоимений чуть многовато". Женя обиделся и целых два дня с нами не общался :).

Я к тому еще, что и у него тут река забвенья, вспомнила.
Вообще же, если порыться, да ежели по нынешним стандартам смотреть - много недурных стихов у В. отыщется. Да и у многих его соратников. Некоторые франкфуртские снобы т.н. советскую поэзию давно уже торжественно закопали, ан накося выкуси - кишка у них тонка меряться с нею, если говорить предметно и конкретно о каждом поэте.

Date: 2010-02-09 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
И о каждом стихотворении. А лифчик на стуле это очень трогательно. Я как-нибудь на досуге расскажу Вам, милейшая, об одной очаровательной греховной подробности моей окаянной жизни в 1972 году.

Date: 2010-02-09 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-perets.livejournal.com
Ах, душенька, непременно расскажите про окаянное и греховное, мне будет оч-чень интересно!
Я Люсе не расскажу, говорю заранее, это будет наша с Вами маленькая тайна!
Ах, до чего же ж я обожаю всякие тайны!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 04:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios