verses

Apr. 27th, 2010 06:55 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Из всех искусств для нас важнейшим является кино.
Из всех частей души для нас важнейшим является "оно".
Что Ленин сказал, что - Фрейд, не все ли равно?
Средний род - без мужского и женского имеет в себе такое,
чего не увидеть и не нащупать рукою.
Душа обязана быть безрукою и слепою.
Оно бесформенно, но от века предрешено.

Клубится, близится, отдаляется, не умеет знать
сколько будет дважды два - шесть или пять?
Бежит по пятам, что дитя, ему все равно - отец или мать.
Хнычет, топочет ножками, не поймешь, чего просит, что напророчит.
"Я" не захочет, "Оно" на него не вскочит,
не зашепчет, не залопочет, не заморочит,
не спеленает и не уложит непоправимо - спать.
Напрасно Петру кричит предрассветный кочет.
За нами - бесславное, темное. Некуда отступать.

Бедствие, Царствие, Счастие, Будущее, кто это вам
скрутил половые органы, не давая словам
ни мужского "ой", ни женского "ая", кто по губам,
сложенным в среднее "о", кружок, не поймешь где начало,
прочел и понял, что среднее означало.
Жило-было "Оно", у него не хвост, а мочало.
Чаще - молчало. Стонало по временам.

Date: 2010-04-27 04:11 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Увы и ... Спасибо!

Date: 2010-04-27 04:16 am (UTC)

Date: 2010-04-27 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо!

Date: 2010-04-27 04:29 am (UTC)
From: [identity profile] arriere-saison.livejournal.com
Замечательно! Спасибо.

Date: 2010-04-27 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо Вам!

Date: 2010-04-27 05:04 am (UTC)
From: [identity profile] o3on.livejournal.com
Хнычет, топочет ножками, не поймешь, чего просит, что напророчит.
"Я" не захочет, "Оно" на него не вскочит,
не зашепчет, не залопочет, не заморочит,
не спеленает и не уложит непоправимо - спать.
______________________________________________

И привыкаем, кто может, и погибаем, кто
не может, не хочет, не терпит, не выносит,
кто каждый звук надкусит, поматросит и бросит.
Он и погибнет зато.(Слуцкий)

Date: 2010-04-27 05:20 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
какая-то близость м.б. и есть. Но аллюзия была не на Слуцкого, а на Набокова:

Но как затопала, как затряслась, как горячо цепляется за шею, в ужасном мраке на руки просясь...

Date: 2010-04-27 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] apatrikeyev.livejournal.com
Вы намеренно допустили двусмысленность в последнем предложении? То есть, стонало иногда + тосковало по прошлому? Если без тоски по прошлому, достаточно поставить глагол в конец. И рифма сохранится.

Date: 2010-04-27 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
и даже злонамеренно :)))

Date: 2010-04-27 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] ndelaland.livejournal.com
Здорово! И очень по-детски. Буквально позавчера мой сын печально удивлялся тому, что правильно "животное", а не "животная", как он думал.

И почему-то вспомнила мандельштамовское:
Кто держит зеркальце, кто баночку духов -
Душа ведь женщина - ей нравятся безделки" )))

Date: 2010-04-27 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
и еще как! Спасибо!

Date: 2010-04-27 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] oldthinker.livejournal.com
> Буквально позавчера мой сын печально удивлялся тому, что правильно "животное", а не "животная", как он думал.

И правильно удивлялся: в русском языке исчезающе мало одушевленных существительных среднего рода.

Date: 2010-04-27 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
только в переработанном виде типа - жаркое. заливное и пр.

Date: 2010-04-27 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] oldthinker.livejournal.com
Утрата одушевленности и осреднение рода в процессе кулинарной обработки.

В английском языке есть подобное явление: мясные животные называются англо-саксонскими словами, а их мясо – фрацузскими.

А еще же было тельное. Из записных книжек Ильфа: "Съел тельное, надел исподнее и поехал в ночное".

Date: 2010-04-28 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
помню эту фразу! А ведь есть еще просто "мясное" или "скоромное"

Грамматический род

Date: 2010-04-27 11:15 am (UTC)
From: [identity profile] oldthinker.livejournal.com
А занятно было бы попытаться перевести это стихотворение на французский язык :-)

Да и по-английски тоже будет потешно.

Re: Грамматический род

Date: 2010-04-27 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Вне всякого сомнения

Date: 2010-04-27 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] demian123.livejournal.com
Жило-было д-р Живаго.. :)

Date: 2010-04-27 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
ело кашу с молоком

Date: 2010-04-27 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] demian123.livejournal.com
:)
жило-было, живаго кашу с молоком.
From: [identity profile] fotiniya-s.livejournal.com
Из всех искусств для нас важнейшим является кино в детстве.
Из всех частей души для нас важнейшим является "оно" в детстве(души). :-)))
Да. Спасибо.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 04:41 am
Powered by Dreamwidth Studios