интересно, что не только еврейское - да, некоторые поговорки украинские слышал с детства + взрувная смесь из идиш, русского и украинского (не забыть и некоторые ходовые польские слова, к примеру - пенендзы). Но это - реальный язык, а мифологический он в больщей мере основан на идиш.
no subject
Date: 2010-06-13 04:40 am (UTC)