я , конечно, знаю по итальянски - бонжорно, бонасера, грасие,прего, но самое главное видно невооруженным глазом :- это международное признание, заслуженный успех, очень рада за вас,Борис, и поздравляю!!!!Итальянцы всегда умели ценить подлинное.
Статья, конечно, весьма. Без словаря я могу тока очень и очень по диагонали, но кое-что понял. Но меня стихи особенно интересовали. По-итальянски ты благозвучнее получаешься, не аллитерируешь стыками согласных, как в русском. Но...сие невозможно. Помнишь стихо Мартынова: я вспомнил их, и вот они пришли... Приятно и лестно за тебя. ))))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-06-28 10:46 am (UTC)но самое главное видно невооруженным глазом :- это международное признание, заслуженный успех, очень рада за вас,Борис, и поздравляю!!!!Итальянцы всегда умели ценить подлинное.
no subject
Date: 2010-06-28 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-28 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-28 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-28 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-28 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-28 09:31 pm (UTC)Без словаря я могу тока очень и очень по диагонали, но кое-что понял. Но меня стихи особенно интересовали. По-итальянски ты благозвучнее получаешься, не аллитерируешь стыками согласных, как в русском. Но...сие невозможно.
Помнишь стихо Мартынова: я вспомнил их, и вот они пришли...
Приятно и лестно за тебя. ))))
no subject
Date: 2010-06-29 03:28 am (UTC)