borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Одесса, 1913
ИГРА В КАРТЫ
Он любил повторять,
а верней — повторяться:
если тебе непонятно
происходящее здесь,
вот несколько слов,
проясняющих ситуацию.

Первое — «так называемый».
Добавляй это ко всем
названиям учреждений
и официальных должностей.
Второе — «как будто бы».
Добавляй это ко всем
незавершенным действиям.
Третье слово — «неверно».
Добавь это ко всем
принятым решениям
и совершенным поступкам.

Однажды, во время раздачи карт,
друг спросил у него,
существуют ли действия,
к которым можно добавить
слово «верно».

Он покачал головой
и, заходя в трефу,
ответил, что точная формулировка
должна была бы звучать:
«верно, но слишком поздно».

Ход был неудачен,
но проигрыш незначителен.

Date: 2006-12-10 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ana-horet.livejournal.com
respect, sir.

Date: 2006-12-11 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!
(deleted comment)

Date: 2006-12-11 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2006-12-11 12:11 am (UTC)
From: [identity profile] shtapskij.livejournal.com
Во-первых, сказал Сёма, название кажется совершенно произвольным. Что же здесь от Одессы 13 года? Это может быть и Красноярск 1969-го.

И лексика местами какая-то канцелярско-сегодняшняя ("Добавляй это ко всем
названиям учреждений и официальных должностей", "вот несколько слов,
проясняющих ситуацию", "точная формулировка") Так говорили в 13 году в Одессе? Может быть, но я не уверен. Хотя Вам, разумеется, виднее.

Дайте хоть черточку этой самой Одессы, Борис, Вам же так здорово удаются приметы времени, обстоятельства быта и проч.

Искренне Ваш Сёма Штапский.

Date: 2006-12-11 05:59 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Сема. Если принять во внимание содержание отрывка, но совет относится к категории "верно, но слишком поздно" - текст как раз опубликован в московской книжечке... В свое оправдание скажу, что там есть герой, который все время проводит за игрой в карты и пытается острить. О нем - несколько подобных отрывков и маленькая главка. В отрывках приметы времени сознательно не предполагались.Но, конечно, вместо "учреждений" м.б. "институций", а сидящего на прикупе можно было бы поставить у окна наблюдать за происходящим на улице. И т.д.

Date: 2006-12-11 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] tangar-jdc.livejournal.com
Доброе утро!

Date: 2006-12-11 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Доброе утро!

Date: 2006-12-12 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] myromiets.livejournal.com
Спасибо - глубоко копаете...

Date: 2006-12-12 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Хорошую лопату подарили. Штыковую. А то у болльшинства - совковая.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 06:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios