verses

[borkhers]

Из подлинных описаний путешествий господина Карамзина

Что немцу здорово, русскому - если не смерть, то смертная скука,
ночью перина, рубаха до пят, колпак на голову, да, похоже,
в их дома даже смерть- и та не войдет без стука,
а жених, не прокашлявшись, не ляжет на брачное ложе.

А тут еще эти дожди! Сидишь у окна трактира,
смотришь на мутную, оплывающую площадь. Редко проедет коляска.
Проезжему не позавидуешь: небось, тошнота подкатила
к самому горлу - качанье, толчки и тряска.

Нет, не того я ждал от немецкого юга - ждал голубого
неба, златого солнца, прекрасного Рейна, текущего по равнине.
Видно природа здешняя ласкает чужеземца любого,
кроме несчастного русского. Нам на чужбине

не согреться, не расслабиться, не залить себе очи
вином зеленым, мозельвейн не в счет, хоть на вкус приятен,
а не пьянит, как должно. Если сказать короче -
ни в голове - похмелья, ни на одежде - пятен.

Правят тут лютеране, католикам не дозволяя
ходить по улицам со статуей Девы Марии в белом
жемчужном платье. Евреи, благословляя
местный либерализм, своим занимаются делом.

Не дозволяется службу отправлять лишь гугенотам,
из Франции выгнанным, и здесь ограниченным в праве.
Собираются по домам и псалмы распевают по нотам.
Пастор - белый воротничок и очки в золотой оправе.

Получается, гугеноты - хуже жидов. У тех - своя синагога,
им тут никто не препятствует до поры. Чесноком за версту воняет.
Впрочем, еврейский Бог не хуже немецкого Бога,
а русский Бог вне отечества русских не охраняет.

Comments

[m-oblomova.livejournal.com]

Да, похоже, не охраняет.
А первая строка - замечательный афоризм!

[borkhers.livejournal.com]

спасибо!

[ansimov.livejournal.com]

отлично.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[shpol.livejournal.com]

Когда-то читал эти записки; удивительно точно передано Вами ощущение некой оторопелости: пустые стены кирхи, мрачное молчание кальвинистской службы, все чужое, чужое... Ум говорит "это должно быть добро", а сердце сжимается то ли тоской, то ли скукой...
Спасибо!
И - оффт -спасибо за совет и участие (стертый коммент). Вы получили мой ответ в личке? Там вопрос был...

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо! Да, получил. Но ничего у меня в Одессе не предвидится, а во вторник 16го мы с Людмилой улетаем в Вену. где наоборот многое предвидится :))). Вернусь 5го декабря.
если Вы окажетесь в Одессе до моего отъезда. позвоните, батюшка, на моб. 0964784783

[shpol.livejournal.com]

Спасибо, будем думать.

[letny.livejournal.com]

Мне понравилась третья строфа.

[borkhers.livejournal.com]

как говорили хозяйки в мясном корпусе: мне нарубите из задней части 6)))

[letny.livejournal.com]

Да, он с той, к вам ближней ноги, котора правая, не перепутайте)

[koshkodil.livejournal.com]

Очень понравилось :)))

[borkhers.livejournal.com]

спасибо!

[shestakova8.livejournal.com]

Нне-а, охраняет.
Нас с сестрой, например. Чувствуем Его помощь больше, чем дома. Истинно.

[borkhers.livejournal.com]

Охраняет. конечно. Но ради красного словца не пожалеем и Небесного Отца. За это нас не похвалят, нет.

[shestakova8.livejournal.com]

Меня - наверняка.
Жаль конечно. Хорошо быть паинькой, но с душевной тоской жизнь насыщенней - эт точно.

[borkhers.livejournal.com]

куда нам без тоски? Тяжело нести, да жалко бросить :)

[shestakova8.livejournal.com]

Вы же психолог! Человек должен быть счастлив и радоваться каждому Божию дню, а мы (слова нехорошие срываются), как парус бури... всё чем-то маемся.
Не хорошо. Н-да.

[roi-s.livejournal.com]

красиво

[borkhers.livejournal.com]

спасибо

[alexandr-k.livejournal.com]

клевая вещь

[borkhers.livejournal.com]

спасибо, Саша!

[ivannikov-ru.livejournal.com]

Хорошо!