Боря, словарь - это живой организм. И изменчив... (не хочу избитых сравнений... ) Во времена, когда Пастернак писал свой "Февраль" еще ничего не "доставали" в магазинах, вещи и продукты стали исчезать из торговли лет через 5-6... Но держать чернильницу на столе было опасно. Тогда даже еще чернильниц-непроливаек (из нашего с тобой детства) никто не придумал.. :) К тому же чернила безбожно сохли. Пастернак - он где-то между гусиным пером и самопиской... :))) и ему приходилось-таки доставать чернил из бюро, чтобы написать незабываемые строчки, от которых навзрыд до сих пор...
Но твой рассказ - великолепный пример того, как меняется смысл слов с годами. И как социальная жизнь играет тут не последнюю скрипку.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: ради красного словца
Date: 2006-04-07 11:31 am (UTC)Во времена, когда Пастернак писал свой "Февраль" еще ничего не "доставали" в магазинах, вещи и продукты стали исчезать из торговли лет через 5-6...
Но держать чернильницу на столе было опасно. Тогда даже еще чернильниц-непроливаек (из нашего с тобой детства) никто не придумал.. :) К тому же чернила безбожно сохли. Пастернак - он где-то между гусиным пером и самопиской... :))) и ему приходилось-таки доставать чернил из бюро, чтобы написать незабываемые строчки, от которых навзрыд до сих пор...
Но твой рассказ - великолепный пример того, как меняется смысл слов с годами. И как социальная жизнь играет тут не последнюю скрипку.