Переводы из Лао Цзы

[borkhers]

18.

Когда великое Дао
было отвергнуто,
появились “добродетели”,
“гуманность” и “праведность”.

Вместе с мудростью и ученостью
в мир пришло лицемерие.

Когда шестеро родичей
не смогли поладить друг с другом,
появились “сыновняя почтительность”
и “сострадание”.

Когда государство впало в хаос и смуту -
появились "слуги народа".

Comments

[borkhers.livejournal.com]

Мудрость здесь скорее орудие, которое можно применять неправильно (лицемерие). Старая истина (?) - дети и простецы нелицемерны.