![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersТень Учителя
Он размахивает руками
и, раскачиваясь, восклицает:
Вот что сказал Обладатель Благого Имени,
вот что сказал Учитель,
вот что он сказал!
*
Что сказал твой Учитель,
Обладатель Благого Имени,
что он сказал?
*
Он сказал: преврати свое Нечто в Ничто,
совладай с собой и тогда
ты превратишь утесы в источник воды!
*
Оставь меня в покое, говорит Ревека,
всю неделю идут дожди, река у порога,
за версту вокруг не сыщешь утеса,
найди местность посуше для этого чуда!
*
А он все повторяет: Вот что сказал Учитель!
Преврати свое Нечто в Ничто!
Преврати свое Нечто в Ничто!
*
Пожалей детей, говорит Ревека,
они уже спят, а ты опять раскричался,
уж если правду сказать, ты – Ничто, немногого стоишь,
а повторяя слова Учителя строишь из себе Нечто,
вечно ты строишь не то, что стоишь!
ты просто взял слова и вывернул наизнанку,
это перелицовка, работа портного,
лучше бы ты был портным и оставил меня в покое!
*
А он горячится: если б здесь были скалы,
о, почему их тут нет, только степь без края,
да речка и квелая рощица на горизонте,
я бы хлопнул в ладоши и тотчас забил бы источник,
я утолил бы жажду Израиля, я утолил бы!
*
Наколол бы лучше лучину для самовара,
говорит Ревека, не знаю про жажду Израиля,
а я бы выпила чаю, но от тебя не дождешься.
*
А он кричит и размахивает руками,
так всегда бывает перед припадком.
*
О мейн Гот, говорит Ревека, сейчас начнется!
Нужно послать за доктором. Образумься!
Не смеши тень Учителя! Слышишь, милый,
не смеши тень Учителя! Успокойся!
*
Превративший Нечто в Ничто, ничего не имеет,
ничего не имеет, даже собственной тени.
Это тень Учителя пляшет за спиною больного мужа,
пляшет, смеется, размахивает руками.
Он размахивает руками
и, раскачиваясь, восклицает:
Вот что сказал Обладатель Благого Имени,
вот что сказал Учитель,
вот что он сказал!
*
Что сказал твой Учитель,
Обладатель Благого Имени,
что он сказал?
*
Он сказал: преврати свое Нечто в Ничто,
совладай с собой и тогда
ты превратишь утесы в источник воды!
*
Оставь меня в покое, говорит Ревека,
всю неделю идут дожди, река у порога,
за версту вокруг не сыщешь утеса,
найди местность посуше для этого чуда!
*
А он все повторяет: Вот что сказал Учитель!
Преврати свое Нечто в Ничто!
Преврати свое Нечто в Ничто!
*
Пожалей детей, говорит Ревека,
они уже спят, а ты опять раскричался,
уж если правду сказать, ты – Ничто, немногого стоишь,
а повторяя слова Учителя строишь из себе Нечто,
вечно ты строишь не то, что стоишь!
ты просто взял слова и вывернул наизнанку,
это перелицовка, работа портного,
лучше бы ты был портным и оставил меня в покое!
*
А он горячится: если б здесь были скалы,
о, почему их тут нет, только степь без края,
да речка и квелая рощица на горизонте,
я бы хлопнул в ладоши и тотчас забил бы источник,
я утолил бы жажду Израиля, я утолил бы!
*
Наколол бы лучше лучину для самовара,
говорит Ревека, не знаю про жажду Израиля,
а я бы выпила чаю, но от тебя не дождешься.
*
А он кричит и размахивает руками,
так всегда бывает перед припадком.
*
О мейн Гот, говорит Ревека, сейчас начнется!
Нужно послать за доктором. Образумься!
Не смеши тень Учителя! Слышишь, милый,
не смеши тень Учителя! Успокойся!
*
Превративший Нечто в Ничто, ничего не имеет,
ничего не имеет, даже собственной тени.
Это тень Учителя пляшет за спиною больного мужа,
пляшет, смеется, размахивает руками.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-20 07:12 am (UTC)доброе утро!
no subject
Date: 2011-12-20 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 07:33 am (UTC)Оказывается и содержание Ничто бывает разным.
На днях в клинической части ЭА была тема страхов, один из самых сильных - страх уничтожения.
Само слово увичтожить - "говорящее"
У Ничто жить. т.е быть и не мочь.
Спасибо, большое Вас.
no subject
Date: 2011-12-20 08:40 am (UTC)