скольжение по волне-3

[borkhers]

2.

Как меняются мотивы эмиграции! Когда-то уезжали чтобы сохранить
Родину за ее пределами, в диаспоре. Сегодня
большей частью едут, чтобы забыть. Уезжали, не имея
возможности реализовать себя на Родине. Сегодня ни о какой
"реализации", кроме реализации немногих вывезенных для продажи
вещей, похоже, никто не мечтает. Лучшие наши врачи
довольствуются ролью "помощников врача" (это - записать
пациента в журнал, помочь ему объясниться, и вообще - куда
пошлют), журналисты и фотокорреспонденты по большей части
бесплодно пытаются найти хоть какую-то профессиональную
работу. Но большинство русскоязычных изданий осуществляется
усилиями одного человека или одной семьи. В расширении штатов
редакции, мягко говоря, не заинтересованы. Один из ведущих
журналистов всероссийского масштаба, когда-то одессит, теперь
продуктивно работает в рекламном агентстве. Это считается
вершиной процветания. Другой пытается наладить культурную
жизнь в небольшой русскоязычной еврейской общине на Юго-Западе
США, издает небольшой журнал (один человек -один журнал).
Шутя называет себя массовиком- затейником, жизнью скорее
доволен. Не говорю о инженерах. Здесь переквалификация почти
обязательна. Кандидат технических наук, который крутит баранку
в car-service, - обычное явление. Доктора наук чаще просто
сидят на пособии. Газета "Еврейский мир" привела потрясающие
цифры - тысячи безработных или работающих не по специальности
бывших советских ученых в одном только Нью-Йорке! Теперь они
объединяются в общественную организацию с целью разъяснить
американцам, как много они теряют, не используя столь
значительный интеллектуальный потенциал. Вновь - извечная
проблема еврея в диаспоре: продавать себя и не найти
покупателя (см. Второзаконие, 28,68).

Comments

[anfisiy.livejournal.com]

Сильно подозреваю, что это даже и не еврейская проблема, а проблема тотальной негибкости советских и постсоветских людей.
Ну не понимают они, что приехали вообще-то в страну с другой системой образования, с другим рынком труда, с другим дизайном выполнения научных работ. А в чужой монастырь со своим уставом не ходят - и хоть ты тресни.
Многие специальности, полученные в СССР и б. СССР, попросту никому не нужны на рынках труда США или ФРГ - они там ничему не соответствуют и никому не понятны. Например, "инженер по комплексной системе управления качеством". Многие научные направления, в которых крутились выходцы из б.СССР - например, лечение самых разных заболеваний путём облучения крови рентгеном - в западных научных центрах считаются мракобесием, не имеющим отношения к доказательной медицине.
О самой подготовке врачей уж молчу: программа медвузов в Союзе столь радикально отличалась от таковой в тех же Штатах, что американцы и были бы рады признать советский диплом, но это в принципе невозможно - человека надо тотально переучивать. И что самое смешное, те же американцы (или немцы) переучивать наших врачей готовы. Врачам из б.СССР (касается это не только и не столько евреев, сколько этнических немцев из центральной Азии - их попросту больше) в ФРГ даже платят специальные стипендии, их берут на стажировку в клиники ещё до пересдачи диплома - только бы не ушли из профессии, только бы пересдали этот злосчастный диплом. Тем не менее, многие семьи иммигрантов видят в этом дискриминацию и попытку унизить "чужака" - мол, почему не берёте сразу на полную занятость без всякой пересдачи? А уж когда те же немецкие службы занятости абсолютно политкорректно предлагают инженеру пройти переобучение по близкой специальности, но на уровне техника, а не инженера - начинается настоящая истерика: фашисты издеваются, буду сидеть на социальном пособии, но на уровень техника не опущусь. И это притом, что в немецком обществе такая работа и почётна, и доходна - сами немцы охотно на неё идут, не передоверяя ни туркам, ни албанцам.
В общем, я, наверное, ничего не понимаю в этой жизни. Если у господина А бонусы в эмиграции перекрывают издержки, связанные с так называемым дауншифтингом (снижением социального и профессионального статуса) - он может спокойно ехать, и дальше заботиться только о том, чтобы баланс не нарушался. Если у господина Б издержки оказываются чрезмерными, а бонусов нет - возможно, ему не стоит никуда ехать. Я не вижу здесь высокой античной трагедии, уж извините...

[meamia.livejournal.com]

Ну вот, все уже сказали. Остается только подписаться под каждым словом. Если есть люди, которые всерьез не понимают, что высококвалифицированный труд на ответственной должности (врач! инженер!) подразумевает прекрасное владение языком и специальностью в рамках требований этой специальности в данной конкретной стране - этим людям можно лишь посоветовать расширять свой кругозор. Скорее всего, они просто не задумываются над тем, о чем пишут.
Кстати, "масштабы трагедии" показались бы не такими уж страшными, если бы не была умолчана информация о тысячах ученых, выходцах из СССР, которые-таки выучили язык и работают в лабораториях и т.д. Просто "перемена участи" - личный выбор каждого.

[yulya.livejournal.com]

У меня есть много знакомых в Америке (мы же именно про Америку говорим, не про Израиль, да?), вполне реализовавших себя, преуспевших, сделавших док и постдок и успешно работающих. А второе поколение и вовсе ничем от американцев не отличается.
Зависит.
Понятно, что в чужой стране с другим языком и без связей и друзей все труднее. А не потому что евреи или бывшие советские. Эмигрантам всегда труднее, не только евреям. Особенно, первому поколению, дальше проще.

[crusty-da-clown.livejournal.com]

Во-во! Можно-таки подумать, что только еврея продать тяжело! :)

[squirella.livejournal.com]

Выезжайте, Борис, с (из) Брайтона. Вы описываете ту волну, которая уже почти сошла на нет.

[al-ta-hd.livejournal.com]

Интересно читать и Ваших оппонентов, Борис. Скажем, такая сценка: женщина, овдовев, плачется товаркам, а они о своём скучают, потому что одна замужем, другая не была, а третья, похоронив мужа, только жить начала и жилплощадь просторней. Меня давно покинуло сентиментальное желание спеть песенку странника в странноприимном доме, зачем? Кому иммиграция мать родна, кто прибыли и убытки взвешивает, а кто и вовсе считает, что с жиру бесимся. Мне, кажется, что у Вас хорошее эссе, только как-то не прочитано никем…

[(Anonymous)]

Сейчас уже работает в штатах следующая волна - программеры. Они все неплохо зарабатывают и живут. А я знаю семью юристов, окончивших МГУ, которые просто набрали себе старух русских, за которыми надо ухаживать и за это государство платит им деньги. Но этим старухам тоже нужны деньги, а не уход. Поэтому они отдают старухам половину денег, которые им платит государство, а старухи ухаживают за это за собой сами. При таком раскладе можно и не работать...Солдат спит- служба идет...

[shuvovse.livejournal.com]

Бруклина нужно сторониться, с моей т.зр. Там всё так сделано, что будто и не уезжал. Уродливый гибрид двух языков, старые привычки, советское обслуживание, и т.д.
Вообще Нью-Йорк - это не Америка. Это скорее такая гипертрофированная двигательная активность и резонансная культивация общего хамства. На мой взгляд.
Хотя сейчас набегут бруклинцы и скажут, что у меня провинциальный комплекс.

[mike-etelzon.livejournal.com]

Примерно так же некоторые по привозу судят обо всей Одессе.
Среди моих друзей и знакомых есть и безработные и милионеры.Брайтон давно стал местом для пенсионеров, остальные "русские" успешно живут в разных районах, часто очень престижных, имея свои бизнесы , переучившись на програмистов, врачей,открыв свои строительные, страховые, косметические и т д компании.
Эмиграция - не гости.Надо менять себя под новое общество, а не общество под себя.Кто этого не хочет понять - пусть пеняют на себя.Думаю, они же попали бы в плохое положение в сегодняшней России, где тоже надо было менять себя.

Лет 15 назад прочёл книгу "The Millionaire Next_Door"
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Millionaire_Next_Door
согласно которой именно русские эмигранты обогнали всех остальные группы(даже коренных англосаксонцев) по статистике миллионеров.Очень рекомендую.
Вы полагаете это всё те самые таксисты и неустроившиеся врачи?
Кто хотел и не ленился - устроился.
В тех самых близнецах работало очень много "русских".А это самые высокие зарпалаты.
Мне делал операцию русский хирург - из наших бывших,доказавших себя и здесь: он ведущий хирург США в своей области.

Моей матери делал сложнейщую операцию другой ведущий хируг США - тоже из наших бывших.
Так, к примеру.
А предпенсионный возраст он всюду такой, но конечно,в чужой стране он сложнее.
Общее замечание:Брайнон - не Нью-Йорк,
а Нью-Йорк - не Америка.

[borkhers.livejournal.com]

Да, это не о всей америке и не о Нью-Йорке. Это именно Брайтон (смотри следующий пост). Выезжать же с Брайтона мне как-то сложно. живу я в Одессе. А в Н.Й. я у старика-отца и у семьи моей сестры. Семья вполне успешная. Но остались около океана.Я вообще описываю то, что сошло на нет. Это некоторая специфика и моих стихов и очерков.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо! Это лишь фрагементы, которые я выкладываю постепенно. К сожалению, реагируют на них, как на нечто завершенное. Я, разумеется осведомлен об успехах русскоязычной эмиграции. Но освдеомлен и об иных аспектах, куда более травматичных для эмигрансткого слуха. Помалкиваю.
Это скорее лирические записки...

[borkhers.livejournal.com]

Об этом я хорошо осведомлен... Стремление "наших" не вписываться в госсистему неистребимо. Но я-то им не судья: здесь в Украине, как Вы полнимаете, дела не лучше.

[borkhers.livejournal.com]

Нужно, но я не буду. Молдаванка в Одессе тоже была не лучшим районом. Но, увы, лучшие тексты об Одессе - на материале мещанской, говорящей с ужасающим акцентом Молдаванки. Извините. Я не потомок русских или немецких князей. Да, три поколенич моих предков выбились в "интеллигенцию". Но корни уходят глубже. Этот текст не о победной успешной адлаптации нашего брата в чисто американских районах. Это Бруклин и Брайтон: фотография красноречива... хоть думаю, будет и не только о Брайтоне. Не раздражайтесь, друзья мои!

[borkhers.livejournal.com]

Все верно. Одно замечание. Коммент в принципе кассается того, о чем не сказано (еще не сказано?). В этом фрагменте конечно вдвойне провинциальная брайтоновская жизнь (см. стихотворение Льва Лосева, к примеру). Да и у меня есть цикл "Бруклин", кое-что из него я в свое время "постил" в ЖЖ. Вы уж извините, мы арод простой: что видим, о том и пишем.

[borkhers.livejournal.com]

При мссштабном возобновлении работорговли можно будет изучить спрос и предложение. Пока все умозрительно...

[borkhers.livejournal.com]

Согласен с Вами. Этот фрагмент о тех, кому перемена не вполне удалась. Вернее удалась, но по-своему...

[borkhers.livejournal.com]

О, это общеизвестно. Я предлагаю ВАм зарисовку, а не социологическое исследование.

[borkhers.livejournal.com]

Да, у нас постсоветских позвоночник гнется плохо. Действительно, наши подготовлены неважно. А как ТЕПЕРЬ учатся я сам хорошо знаю - учу. Вот вернулся с лекции, пришло 3(!) человека из группы в 15. Дело исправили студенты психлоаналитического института и студенты другой группы, которым было интересно... Скажите,а где в том, что я написал Вам почудилась высокая античная трагедия? Кроме шуток...

[foxy-langolier.livejournal.com]

Hmm, ne znaiu. Po-moemu, vse ne tak tragichno. I voobshe, v nashe vremia eto ne emmigratzia, a prosto peremena mesta jizni/raboti. Mir stal dovolno malenkim. Ia vot meniaiu uje to li 4-iu, to li 5-iu stranu, i nichego ;)

[mike-etelzon.livejournal.com]

Но ведь текст звучит как обобщение обо всей эмиграции, а не о локальной по месту, возрасту(важно) и професиии(ещё важнее).Только поэтому решил высказаться.
Есть американцы, увидевшие фильмы о деревнях с керосинками, посчитавших ,что вся Россия именно такая.

Допускаю, что Вы видели лишь это. Даже знаю какую именно редакцию в НЙ посещали (я тоже в Слове печатался).Что же Вы хотите от лит журнала в эмиграции, когда литжурналы в России загибаются?
А есть и другие издания: комерческие.
Пример? Мой лендлорд хозяин газеты "Русская рекламма".
Мультимилионер.
Конечно, среди литераторов много нищенствующих.Они почему-то не хотят зарабатывать хлеб обычной профессией.
Их решение - их жизнь.
Но это ничтожный процент среди всей эмиграции.
Я живу здесь 17 лет и видел разные города и семьи.
Очень много преуспевающих людей, вызывающих зависть у настоящих американцев.

[squirella.livejournal.com]

Извините, Борис. В моем случае краткость - сестра не таланта, а косноязычию. Я знаю, где вы живете, и вполне легко угадать, какое именно место вы посещаете. Дело в том, что я уже довольно долго живу в Сев.Америке, сменила несколько мест, а об этом только читала, причем в применении именно к Брайтону. Экзотика своего рода.

[anfisiy.livejournal.com]

Ну, как себя проявит в этой жизни нынешнее поколение, можно только гадать. Хотя оно, по крайней мере, в Москве, дико разношёрстное. Есть мой сосед по лестничной клетке, который пристроен мамой в совершенно непонятный коммерческий вуз, где делает вид, что учится. При сём он бегает ко мне скачивать из интернета рефераты, потому что свой комп в очередной раз обвалил. Но деньги тратятся не на покупку видеокарты взамен сгоревшей, а на битый бэушный "Жигуль", который Рома водит без прав. А есть мой друг и коллега Ростик, который в 25 лет - ответственный секретарь "Огонька", У него безукоризненный английский + безупречная репортёрская работа со студенческой скамьи. Так что разные они все.
А трагедия мне и не чудилась - она, скорее всего, просто есть: довольно неприятно даже по жизненным показаниям так терять статус. Отчасти трагическая интонация мне почудилась в ссылке на "будете продаваться да не найдёте покупателя". Вот тут, мне кажется, евреям не хватает безбашенности тех же казахдойчей, которые спокойно идут с инженерными дипломами в сварщики и вообще не думают ни о каком понижении статуса. Они просто наслаждаются жизнью - отпусками в Испании, школьными успехами детей и купленными в кредит авто. Я много общался в Германии с людьми из обеих "русских" общин и вижу вот эту разницу в восприятии дауншифтинга. Но она, пожалуй, есть только у старших членов семей. Уже в следующем поколении всё нивелируется: и те, и эти тинейджеры как рыбы в воде в том социуме.

[anfisiy.livejournal.com]

Mir stal dovolno malenkim. Ia vot meniaiu uje to li 4-iu, to li 5-iu stranu, i nichego ;)

Ну вы гигант, право слово:)
А вообще, мои друзья в Израиле ещё с конца 1990-х поставили меня в известность о том, что теперь у них принято говорить "такой-то господин переехал в Израиль". Ни в коем случае не "иммигрировал в Израиль". Правда, формально было бы правильно сказать "такой-то господин репатриировался в Израиль" - но, видимо, слово длинное - не фсе выгаваривают...

[alogic.livejournal.com]

Цены у них дешевле одесских.

[foxy-langolier.livejournal.com]

hmm... mngo bukff, no smisla ia ne obnarujil. chto vi hoteli skazat'? ili vi uprekaete menia za to, chto ia ne l'iu slez po rodine, pokinutoi mnoi v 20 let? nu dik ne l'iu, che podelat'. ia i do 20-ti takih rodin pokidal 2 shtuki.

[anfisiy.livejournal.com]

Я хотел всего-навсего:

1) Сказать, что вы гигант: 4 или 5 стран - это и вправду много. Не иронизирю, а просто констатирую вашу мобильность.
2) Выразить солидарность с вашей версией о том, что шарик стал маленьким и само слово "эмиграция" устаревает. И то, что в Израиле с недавних пор принято говорить "переехал", а не "иммигрировал" - аргумент как раз в пользу этой версии: люди хотят подчеркнуть обыденность сего переезда.

А чего у вас кириллица не поддерживается? По идее, в настройках английских Windows корректное отображение кириллицы делается одним флажком. Как системный администратор, могу даже подсказать, как (днём по Москве я в аське - 270-792-195).

[foxy-langolier.livejournal.com]

potomu chto eto ne Windows, a nerussifitzirovannaia OS ;)

no spasibo, anyway.