verses

Apr. 3rd, 2007 09:37 pm
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***


Железная лестница, ребристые плиты-ступени,
На каждой – название фирмы с твердым знаком в конце.
галерея. Вход через кухню. Кот лежит в отупенье.
Кнопкой пришпилен католический образок:
Христос в терновом венце.

Жена-полячка ведет меня к мужу-еврею.
Ефим! Доктор пришел! А ну – покажись!
Не понимает. Я сама его подмываю и брею.
А он хоть бы что-то сделал мне за прошлую жизнь!

Конвалюты и пузырьки на газете, на табурете.
В газете – портрет, и лицо на этом портрете
возвращает лет на тридцать назад, в такие места,
где все были дети, а вождь был один на свете,
но в кухне уже висела иконка с ликом Христа.

Наверное, текст молитвы на польском, на обороте
образка тридцатых годов не разобрать и в очках.
Сколько вам заплатить? Мне сказали, что вы не берете…
Перламутр- катаракта застыла под лампой в зрачках.

Я гляжу на белый конверт с покойной почтовой маркой
ненавистной страны, от которой не убежать.
Спускаюсь во двор. Прохожу под облезлой аркой.
У ворот целуется парочка. Я не буду мешать…

Date: 2007-04-03 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Очень славно.
Но...
Последние две строки уводят от всего остального и смазывают впечатление. Они в принципе не нужны. Вот еслт бы З-4 строку поменять местами с 1-2 в этой строфе. Что-то изменив, слегка переделав...

Date: 2007-04-03 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] grifon.livejournal.com
Упаси нас, Господи, от ударных концовок:)
Очень хорошие строки на мой взгляд: тихое возвращение из болезненного прошлого в настоящее, где жизнь продолжается, несмотря ни на что.

Date: 2007-04-03 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Концовка должна быть в той или иной степени ударной (смотря что понимать) "Ударным" может быть и тихое.
Но я подумал: м.б., Вы и правы.
Борис, снимаю замечание.

Date: 2007-04-04 05:05 am (UTC)
From: [identity profile] naechste.livejournal.com
А мне очень понравилось, что напряжение в конце - снято, всё спокойным жестом возвращено на круги своя - без пережима.

Верно.

Date: 2007-04-04 05:07 am (UTC)
From: [identity profile] grifon.livejournal.com
Вам понравилось то же, что и мне:)

Date: 2007-04-04 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Рита!

Date: 2007-04-03 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Антон, вероятно, Вы правы. Но такая перестановка изменит временную последовательность (сначала смотришь на конверт, потом выходишь из квартиры и проходишь под аркой. Кроме того, перестановка строк создаст ошибочное впечателние. что я взял деньги. В таких квартирах - не брал... По молодости, наверное. Но м.б. по зрелом размышлении что-то переменю. Спасибо!

Date: 2007-04-03 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Да нет, я уже снял замечание.
Грифон прав - жизнь продолжается.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 12:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios