borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Провел часов восемь на фестивале новой музыки в Одессе.
Сложилась такая формула.

Новой является музыка, в которой нет того, на чем держится старая,
т.е. - кантилены, гармонии, ритма. Взамен этого появляется что-то
вроде любования звуком, игра с экзотическими или традиционными
инструментами, почти детская. "Подготовить" рояль или сломать
дорогую игрушку - что может быть лучше?

Соответственно, поскольку поэзия традиционно держится на ритме,
рифме, мысли и чувствах, новой поэзией должна быть такая, где нет ни
рифмы ни ритма (верлибр), а также, по возможности, нет мысли и чувств.

Иногда возникает впечатление, что так оно и получается.

Но и здесь тоже должно возникнуть нечто иное, м.б. тоже - первичное,
детское. Ребенок учится говорить и одновременно с огромным
наслаждением коверкает речь.
From: [identity profile] pernata-fogel.livejournal.com
Псалмы царя Давида (Сефер Техиллим) не верлибр, а древний поэтический текст, основанный на ссовершенно иной поэтике, как вы отлично знаете, синомимический и антитетический параллелизм, ситема метафор, структура по типу "колонов" с совпадением числа ударений на значимых словах. Существуют библейские ритмы типа 2+2, 2+3 и т.д. Я в свое время переводил псалмы и написал часть подробного предисловия, именно касающийся поэтики поэтики. О том, что верлибр возможен - кто спорит, сам им пользуюсь взалюбки, як кажуть на Украини.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 12:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios