verses

***

В этой стране
огромные глиняные сосуды с вином
зарывали в землю
по самое горло.

*
Так в допетровской России
поступали с женами,
убившими своих мужей.

*
И в самом деле
вино погубило
не меньше мужей,
чем жены.

*
Кроме того, по мнению
искусствоведа - фрейдиста,
сосуд рифмуется с женским телом.

*
Не принято вспоминать,
что именно мужчина
был создан из глины.

Из мягкой оранжевой глины,
из праха земного.

Поэтому мужчина мягок,
из него можно вылепить
все, что угодно.

Женщины это знают.

*
Но нужно спешить:
вращается гончарный круг.
печь для обжига пышет жаром.

И вот – ничего не изменишь,
можно только разбить или наполнить.

*
И сокрушишь их,
как сосуд горшечника.

verses

***

В этой стране
огромные глиняные сосуды с вином
зарывали в землю
по самое горло.

*
Так в допетровской России
поступали с женами,
убившими своих мужей.

*
И в самом деле
вино погубило
не меньше мужей,
чем жены.

*
Кроме того, по мнению
искусствоведа - фрейдиста,
сосуд рифмуется с женским телом.

*
Не принято вспоминать,
что именно мужчина
был создан из глины.

Из мягкой оранжевой глины,
из праха земного.

Поэтому мужчина мягок,
из него можно вылепить
все, что угодно.

Женщины это знают.

*
Но нужно спешить:
вращается гончарный круг.
печь для обжига пышет жаром.

И вот – ничего не изменишь,
можно только разбить или наполнить.

*
И сокрушишь их,
как сосуд горшечника.

Хасидские притчи

***

Во младенчестве равви Эльмелек каялся горько,
что топтался ножками по материнской груди.
Ангел, услышав, сказал с улыбкой «И только?
Вот тебе грудь земная. Встань на ноги и иди!»

И младенец выпрямился, и пошел раньше срока,
и ножки от тяжести тела всю жизнь остались кривы.
Но если смотреть на него чуть снизу, с правого бока,
можно было увидеть сияние вокруг его головы.

И если бы людям было возможно его примеру
последовать, вспомнить и искупить покаянием первый грех,
мы обрели бы снова младенчески чистую веру
и смогли бы творить чудеса на глазах у всех.

Если б знавшие нас с пеленок остались с нами,
и если б в Иерусалиме восстановили Храм,
утешались бы мы до рассвета беспросветными снами
и молча благословляли Всевышнего по утрам.

Хасидские притчи

***

Во младенчестве равви Эльмелек каялся горько,
что топтался ножками по материнской груди.
Ангел, услышав, сказал с улыбкой «И только?
Вот тебе грудь земная. Встань на ноги и иди!»

И младенец выпрямился, и пошел раньше срока,
и ножки от тяжести тела всю жизнь остались кривы.
Но если смотреть на него чуть снизу, с правого бока,
можно было увидеть сияние вокруг его головы.

И если бы людям было возможно его примеру
последовать, вспомнить и искупить покаянием первый грех,
мы обрели бы снова младенчески чистую веру
и смогли бы творить чудеса на глазах у всех.

Если б знавшие нас с пеленок остались с нами,
и если б в Иерусалиме восстановили Храм,
утешались бы мы до рассвета беспросветными снами
и молча благословляли Всевышнего по утрам.