verses

***

Рост людей в Южной Стране
соответствует их положению.
Крестьянин едва достает
колен Императора,
и это позволено лишь потому,
что целование огромного
деформированного колена
является третьей обязанностью.

Первые две – размножение
и обработка земли.

Императрица на две головы
ниже новорожденного Наследника,
ибо женщины не имеют значения.

Продвигаясь по службе
чиновники прибавляют в росте
и весе, в соответствии с правилами.

Уволенный ссыхается
и становится незаметным.

Год назад отец побывал на Юге.
Он выкупил из плена
нашего старшего брата.

Брат был не больше хорька,
толстый и узкоглазый,
обросший короткой шерсткой.

За год он немного вырос.
Шерсть выпадает. Сестры
вычесывают ее каждое утро.
Его глаза становятся шире.
Он многое понимает
и хорошо выговаривает
некоторые слова.

Всё будет в порядке.
По крайней мере,
ему уже ищут невесту.

verses

***

Рост людей в Южной Стране
соответствует их положению.
Крестьянин едва достает
колен Императора,
и это позволено лишь потому,
что целование огромного
деформированного колена
является третьей обязанностью.

Первые две – размножение
и обработка земли.

Императрица на две головы
ниже новорожденного Наследника,
ибо женщины не имеют значения.

Продвигаясь по службе
чиновники прибавляют в росте
и весе, в соответствии с правилами.

Уволенный ссыхается
и становится незаметным.

Год назад отец побывал на Юге.
Он выкупил из плена
нашего старшего брата.

Брат был не больше хорька,
толстый и узкоглазый,
обросший короткой шерсткой.

За год он немного вырос.
Шерсть выпадает. Сестры
вычесывают ее каждое утро.
Его глаза становятся шире.
Он многое понимает
и хорошо выговаривает
некоторые слова.

Всё будет в порядке.
По крайней мере,
ему уже ищут невесту.

Happy birthday to you

dear friends koukurme and oldenot!

Happy birthday to you

dear friends koukurme and oldenot!