verses

***

в центре самого маленького поля в этих краях
оставляют большое раскидистое дерево
обычно дуб
не все же работать на палящем солнце
нужно и отдохнуть в тени
выпить вина из глиняного кувшина
смотреть на свет сквозь крону
покуда взор не помутится

подъезжая к селению
любознательный путешественник
может сосчитать дома
и деревья на окружающих деревню полях
обычно числа совпадают

если нет
значит что-то случилось

в местной гостинице вам расскажут
что именно
здесь любят рассказывать такие вещи
жаль никто не понимает
здешнего диалекта

verses

***

в центре самого маленького поля в этих краях
оставляют большое раскидистое дерево
обычно дуб
не все же работать на палящем солнце
нужно и отдохнуть в тени
выпить вина из глиняного кувшина
смотреть на свет сквозь крону
покуда взор не помутится

подъезжая к селению
любознательный путешественник
может сосчитать дома
и деревья на окружающих деревню полях
обычно числа совпадают

если нет
значит что-то случилось

в местной гостинице вам расскажут
что именно
здесь любят рассказывать такие вещи
жаль никто не понимает
здешнего диалекта