Aug. 5th, 2013

verses

Aug. 5th, 2013 08:08 am
borkhers: (Default)
***
Трудно быть почтенным жителем в маленьком городке,
где даже мелких дворняжек выводят на поводке,
где помнят, как звали прадеда умалишенной соседки,
где слышно, как рыбы песни поют в реке,
а на погосте спорят почившие предки.

Прошедшее время - для больших городов.
Строительство прошлого стоит немалых трудов.
Разумнее все оставлять во времени настоящем.
Выйдем на площадь, пройдем вдоль торговых рядов:
что увидим - купим, а что не купим - растащим.

Вся твоя подноготная известна до мелочей,
до количества денег на счете, до связки ключей,
висящей на ржавом гвозде с полотенцем рядом.
Листает книгу скучной жизни всевидящий Книгочей,
скользя вдоль строки помутившимся взглядом.

Это длинный список - все знаем наперечет:
молодым - дорога, старцам, конечно, почет,
жизнь состоит из дел несвершенных и непочатых.
И Читающий Книгу имя свое прочтет
первым в списке замеченных опечаток.
borkhers: (Default)
Читая Мишну.

Человек попал в странную историю -
не может пройти к своему полю,
не пересекая поле соседа.
Потерял тропу.

Один раввин, вероятно. гуманный,
советовал разрешить бедняге
проходить к своему полю кратчайшим путем.

Второй, строгий, сказал, что необходимо
выкупить тропу - даже за немыслимые деньги.
Или "пусть летит на свое поле по воздуху"


Я, кажется, понял, как превратить
талмудическую историю в хасидскую!

Человек, потерявший тропу,
должен был бы чудесным образом
превратиться в птицу,
перелететь на свое поле,
собрать невиданный урожай
и принести его домой в клюве.


Но такое невозможно, и знаете почему?

Нельзя возделывать землю изгнания.
borkhers: (Default)
На сайте "поэзия.ру" размещено следующее письмо Игоря Меламеда Владимиру Спектору.

Второе письмо Игоря Меламеда

Мой друг поэт и психиатр Борис Херсонский, прочитав материалы, связанные с плагиатом Спектора, сообщил мне интересную вещь. Оказывается, существует психическая болезнь, которая называется криптомнезия. См. об этом в Википедии:
Криптомнезия (от греч. kryptos — скрытый, тайный + mneme — память, воспоминание) — такого рода парамнезии, когда человек не может вспомнить, когда было то или иное событие, во сне или наяву, написал ли он стихотворение или просто запомнил когда-то прочитанное, был ли он на концерте известного музыканта или только слышал разговор об этом. Иными словами, забывается источник той или иной информации. Чужие идеи, чужое творчество когда-то воспринятые человеком, через некоторое время осознаются как свои.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%8F

Если Владимир Спектор не лжет, если он действительно болен криптомнезией, то его восприятие моего стихотворения как своего, его отказ от извинений и его нелепый поступок (давнишнее сообщение мне В КОНТАКТЕ о совпадении наших текстов) получают некое логическое и моральное оправдание.
В этом случае (и только в этом случае!) я вынужден извиниться перед Владимиром Спектором и коллегами за то, что обвинял его в умышленном плагиате. И за то, что невольно спровоцировал напрасные обвинения писателя Владимира Спектора.
Игорь Меламед

Сейчас я не хочу вникать в детали нашумевшей истории о плагиате. Скажу лишь то, что Владимир Спектор приписал себе одно из ранних стихотворения Игоря Меламеда, изменив в нем две первых строки.
Здесь я хочу сказать только две вещи:
1. свое суждение я высказал Игорю в личном письме и совершенно не предназначал его для открытой публикации. К сожалению, Игорь о своем намерении мне на сообщал. Этичность такой ссылки сомнительна.
2. Главное то, что криптомнезия вовсе не болезнь, а ошибка памяти, довольно часто случающаяся у совершенно здоровых людей. Зигмунд Фрейд когда-то писал "Я много читал в юности, а поэтому никогда не могу быть уверен, принадлежат ли мои мысли мне, или они почерпнуты из когда-то прочитанного и забытого источника". Нельзя "страдать криптомнезией". Можно ошибочно атрибутировать литературное произведение, как принадлежащее тому. кто присваивает его.

Это весьма существенное замечание, поскольку стремление приписать тому или иному блогеру психическое заболевание стало весьма распространенным явлением, которое не вызывает у меня никакого сочувствия.


December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 14th, 2025 07:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios