verses

***
В пространстве веры -- пророки и мудрецы.
А кто не пророк, не мудрец - сиди и молчи.
В пространстве сказок -- вампиры и мертвецы,
не зная закона, свободно ходят в ночи,
скребутся как мыши, кричат, как сычи.

А мальчику все равно - Бог накажет, черт приберет,
с головой укрывшись, одолевает наследственный страх.
Папы нет, мама где-то таскается, бабушка пьет,
а когда он был мал - не пила, и носила его на руках.
Жизнь всегда хороша на первых порах.

Так получилось - ему не читали священных книг.
А сказки читали, особенно на ночь, чтобы заснуть.
Раз в месяц водили к доктору. то ушник,то глазник,
потерпи, укол, не больно, еще чуть-чуть.
Зайдем в магазин, куплю тебе что-нибудь.

Покупали зайца и игрушечный пистолет -
для охоты на зайца, чтобы зря не скакал.
Зимой - одеяло ватное. Осенью - старый плед.
Свет горит, но в лампочке слабый накал.
Света мало, и мальчик тоже по-своему мал.

вірші українською

***
Де ти, моя доле? В глибокій криниці.
Де ти, моя воле? У Бога в скарбниці.
Де ви, мої думи? Блукаєте десь.
Де хліб мій насущний, що дав мені днесь?
Де мій журавель? Мабуть, там, де синиці.

Де повість моя? Залишилась в уривках.
Де друзі мої? Всі сидять по домівках.
Чи п"ють наодинці, чи с жінкою вдвох,
Чи спокій в родині, чи переполох?
Де свята мої? У святкових листівках.

Ох, доки ж ти, Боже, мене забуваєш,
молитви не чуєш, обличчя ховаєш,
Твій янгол поради мені не дає,
гудить, мов бджола, як зозуля кує.
Не дай мені те, чого сам Ти не маєш.

***
Називання речей своїми іменами
подібно до заклинання.
Іноді діє,
хоча начебто й не повинно.

***

тіло лежить на продавленому матраці
попільничка на череві
цигарка в зубах
попіл на підборідді
на стелі вкритий тріщинами
як на пошарпаному екрані
у клубному кінозалі
розгортається картина
прожитого життя
гидко дивитися

життя очі б мої
тебе не бачили
продираешься крізь тебе
як крізь
зарості бур'янів
лінь виполоти

а квіточок і травички
ніколи не хотілося