Jan. 17th, 2019

verses

Jan. 17th, 2019 09:00 am
borkhers: (Default)
***
от белого снега ночь не станет светлей
один фонарь на двести метров и тот не горит
душа подобна жидкости смотри ее не пролей
говорил Фалес но спорил с ним Демокрит
этот твердил что в мире есть только атомы и пустота
и зимняя ночь подтверждает его слова
поскольку в ней человек не зрячей крота
и кабы не атомы была бы пуста голова
люблю ли я философию как любил ее древний грек
люблю ли ближнего как себя самого
материя не исчезла но исчез человек
Диоген днем с огнем не мог отыскать его
где эта сволочь седая с высоким лбом
где прямоходящий разумный на задних ногах
он под ночным фонарем он стоит столбом
он ждет хоть какого-то смысла а смысл в бегах
люблю ли я смысл как музыку слепой музыкант
люблю ли я Господа всем сердцем и силой своей
люблю ли я вещь в себе как любил ее Кант
и главное знаю ли я что мне делать с ней

***
Всадник - это когда на животном сидит скотина.
Покоряет Иерусалим. Разоряет град Константина.
Живет, как в хлеву, но жаждет участи неземной.
Перед сном целует платок, что подарен чужой женой,
утирает слезы, но, понимаете сами,
что этот платок пропитан не только слезами.
Надо бы простирнуть. Добраться бы до воды.
Вода растворяет грязь и смывает следы.
Мы - мирные люди. Но часто сидим в засаде.
Смотрим смело в лицо. Но нападаем сзади.
Представляю себя скотиною, скачущей на коне.
И в ореоле фантазии сон приходит ко мне
borkhers: (Default)
***
Безсонною - ніч. І небо - без дна.
На поміч людині - ніхто, тож - одна.
Трясеться в вагоні і слухає храп.
І кожна поїздка - тюремний етап.

Етапи, етапи недужих шляхів,
на них не знайти ні думок, ні чуттів.
Лиш світить в жалю молодик на поріг
з байдужого неба залізних доріг.

16.01.17.
Пер. 16.1.2019. (переклад Володимира Тимчук)

Усіх нерожденних - з днем нерождення вітаю,
тих, хто, минаючи землю, йде навпростець до раю.
Кого не відштовхував батько, кого не лаяла мати,
кого білий світ не хотів на світі тримати,
хто не постригся в ченці, кого не забрили в солдати.

Усіх, хто не одержав від керівників вказівки,
хто не потребував ні рахунку, ані готівки.
хто в піонерському таборі не розпалив багаття.
Хто не вітав ворогів, до них звертаючись "браття!",
хто, покидаючи землю не чув з могили прокляття.

З днем нерождення, любі, з днем нерождення, бідні,
Багато в Отця осель, для вас теж знайдуться гідні.
У інішій Галактиці, де ні скорботи ні суму,
ні телебачення, ні електроструму,
живіть десь у Всесвіті, думайте гірку думу.

verses

Jan. 17th, 2019 07:20 pm
borkhers: (Default)
***
Жизнь нас меняет прежде, чем сама
изменится. Легко сойти с ума,
как с позднего трамвая - в никуда.
Но спросят - вам сходить? - ответишь "да".
Ответишь и сойдешь в январский снег.
Все это называется "побег
в обитель ближнюю тусовок и бодег."
Сойдешь в подвал, тебе нальют вина.
Глотнешь, не понимая - на хрена.
Зачем меня спросили - "Вам сходить?".
Зачем сошел, ведь мог повременить.
Зачем спустился в алкогольный ад.
Зачем хлебнул прокисший красный яд.
Зачем стою, продрогший, на углу,
уставясь - в зачем? - в сырую мглу

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 26th, 2025 02:19 am
Powered by Dreamwidth Studios