Простые вещи - интермедия.

[borkhers]

Вот, читаю комменты, получается кругом я не прав, культура на высоком уровне, народ все читает, пусть цветут сто цветов, как говаривал председатель Мао.
Помолчу немного, подумаю. Оно и полезно.

Comments

[anchentaube.livejournal.com]

ага, на высоком - большая часть так называемой образованной публики не знает ни одного иностранного языка и, соответственно, читает иностранную поэзию исключительно в переводах; и даже из собственной литературы многие знакомы только с классиками, и то не со всеми...

[borkhers.livejournal.com]

Да хоть в переводах! Покупаю прекрасные двуязычные издания восьмидесятых годов буквально за копейки в букине. Спрашиваю, берут ли поэзию. Отвечают: вы берете и еще Г., но он только книжки двадцатых годов.

[anchentaube.livejournal.com]

однажды юноша, окончивший техникум и читавший школьную классику только в пересказах, заявил мне с полной серьезностью, что считает себя интеллигентом; я так удивилась, что даже не нашла, что ему ответить ( а это со мной очень редко бывает : ))