borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Василий Махно

Долг

В девяностых он разменял тридцатник
был еще в силе - бывший десантник -
на Привокзальной торчал как валютчик
и сигареты - на пачке верблюдик -
скупал на перепродажу повсюду
чтобы отбить
ссуду

деньги занял - отстегнули крутые -
счетчик включили сказали ты и
ответишь - долг - не протертые джинсы -
бабки - символ короткой жизни
просто замочим тебя в полдесятого
скажем привет
десанту

что боец перспективы - темное дело -
срок назначим тебе неделю
не вздумай стучать ментам - их купили
на свету сияет бронза текилы
и малая сучка курнувшая травки
тоже у нас на ставке

мерс пятисотый отъехал - а бабки
видно они не подарят - собаки -
вот и заданье сержант разведроты
пару ударов в корпус коротких
пару приемов его научили
прапор -
учитель

за неделю отбить пару тысяч зеленых
меня не спрашивай в их законах
не разбираюсь братан - не в теме
должен за хату - я перед теми
сам подпишусь - тогда дембелями
не считались
с рублями

не хочу подставы - прими на веру -
я им - братан - пристрою премьеру -
через неделю я им устрою
день ВДВ - знакомы герою
приемы - смерть не джинсы и тельник
выжить бы только
брательник

девять крутых замочил - десятый
будет смертью твоей десантник
он разрядил весь запас магазина
мерс тарахтит пока хватит бензина
пока торчит зажигания ключик
умри брательник
так лучше

Ваcиль Махно
Борг

було по тридцятці у дев’ядесятих
він ще при силі – колишній десантник
на Привокзальній торчав як валютник
і сиґарети на пачці з верблюдом
перекупляв у найближчім кіоску
щоби відбити
позику

бабки позичив: круті відстебнули
потім лічильник тихенько ввімкнули
потім: пацан – це не джинси протерті
бабки – синонім ранньої смерті
просто замочим о пів на десяту
скажем: привіт
десанту

каже: боєць з перспективами темно
тиждень для тебе призначений термін
далі: не стукай ментам - їх купили
світло висвітлює бронзу текіли
ну, і повія якій лиш сімнадцять
також у нас
на ставці

мерс п’ятисотий від’їхав – а бабки
не подарують – як видно – собаки
ну, от і завдання сержант розвідроти
кілька ударів у корпус коротких
кілька прийомів - один - цього вчили
прапор був
вчитель

ну, а за тиждень пару тисяч зелених
можеш спитатися - тільки не в мене
це нереально - братан - я не в темі
винен за хату – але можу за тебе
сам підписатись як колись дембелями
не рахувались
з рублями

знаєш – братан - я не хочу підстави
я їм влаштую прем’єру вистави
ну, і за тижень він їм приурочить
день ВДВ - у прийомах волочить
знає що смерть це не джинси і тільник
вижити б тільки

дев’ять крутих замочив - а десятий
смертю твоєю буде - десантник
він розрядив весь запас магазину
мерс торохтітиме доки бензину
доки запалення ключ буде в мерсі
краще тобі
померти

Date: 2012-03-31 04:45 am (UTC)
From: [identity profile] igor-dronov.livejournal.com
Попытка расширить целевую аудиторию?

Date: 2012-03-31 05:59 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Игорь, мы давно поддерживаем с Василем "отношения перевода".

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 12:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios