verses

[borkhers]

Хасидские изречения. Безнадежное дело.

*
Один купец пригласил Елизара
навестить больного отца. Провожая ребе,
купец спросил: Есть ли надежда?

Елизар сказал: Твой отец умрет до конца недели,
но надежда всегда остается.

*
Купец спросил: Надежда на долю в будущем мире?
Нет, - ответил ребе, - твой отец жил беспутно,
что говорить, сам это знаешь.
Грехи его – паче песка морского.

Но надежда всегда остается.

*
Через год у твоей жены родится ребенок,
в нем душа твоего отца возродится.
Ибо Имеющий Имя посылает душу на землю
три, и даже четыре раза.

Жизнь отца была для души третьей по счету.
Остается последний шанс.
Воспитай мальчика как подобает.

*
Но родилась девочка. Что-то с ней было неладно.
Годы шли, но ее не решались показывать людям.

Ученик спросил Елизара: Как ты мог ошибиться?

*
Я мог ошибиться, - сказал Елизар, - но Имеющий Имя,
Он не мог ошибиться. Когда бы родился мальчик,
отец бы решил дать ему богатство, образованье,
того и гляди отправил бы парня в Одессу,
а Одесса стоит в двух шагах от геенны.

И душа погибла бы безвозвратно.

А больная девочка – это другое дело.

*
Через несколько лет ученик увидел ребенка:
у девочки были короткие руки и ноги,
слишком высокий лоб, но глаза сияли
счастьем, верою и смиреньем.

Да, сказал тогда Елизар, всегда остается надежда,
но все-таки в мире есть безнадежное дело.
если кто-то решил погубить свою душу,
у него ничего не выйдет – душа все равно спасется.

Comments

[galabr.livejournal.com]

Очень!

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Галина!

[stroler.livejournal.com]

Блеск!

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Александр! Кстати, позавчера прибыла бандеролька. Благодарность за книжзки Вам и автору. Буду разбираться.

позавчера?!

[stroler.livejournal.com]

ничего себе, долговастенько шла!!! Хорошо, что там нечему было испортиться в пути, так как всё было испорчено ещё раньше! :-))

[florid-buljakov.livejournal.com]

хорошая подборка
надежная

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[prince-florizel.livejournal.com]

Борис, просто чудо!
Вы давно начали этот цикл?
Издать бы его хорошо. Я попросил бы автограф.

[borkhers.livejournal.com]

Довольно давно. Он был опубликован в журнале "Лехаим" в июне. Конечно, кроме стихов, нгаписанных в самое последнее время. Цикл войдет в книжку. которую готовит НЛО на конец этого года. Будем надеяться, не сорвется.

[prince-florizel.livejournal.com]

Будем! Жду книгу.

[borkhers.livejournal.com]

:)

[tschausy.livejournal.com]

Замечательно.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Андрей!

[gardenerm.livejournal.com]

класс

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Юрий!

[crusty-da-clown.livejournal.com]

Круто! :) Борхерс, Вы - дитя играющее!

[borkhers.livejournal.com]

Ага, седое, бородатое...Homo ludens, как говорят у нас в народе. :) Спасибо!

[crusty-da-clown.livejournal.com]

Хороший народ, учёный... по-латынски шпарит! :) А стихи эти как будто правда Вам кто-то р-р-аз - и подарил. Никакого совершенно ощущения, что их сочиняли.

[lihomir.livejournal.com]

Какой-то невтемный вопрос: что такое "слишком высокий лоб?"

[borkhers.livejournal.com]

Это то. что профессионально называется - башенный череп. Клинический признак гидроцефалии.

[lihomir.livejournal.com]

Да. Так душу точно не погубишь. Почти что нечем.

[borkhers.livejournal.com]

Вы недооценваете хитрости и мшщи врага рода человеческого...:-)

[lihomir.livejournal.com]

Не знаю, покамест не знакомы лично) Разве что следы попадались. О да, да, воочию видела я, как вражий след раздвоенного копыта ниоткуда появился на влажной земле!
"По рассмотрении" он оказался следом директора школы.
Так что достаточно кому-то занять ключевой пост, и потом уже несколько поколений есть что недооценивать.
)

[borkhers.livejournal.com]

Да, многие директора школ прячут хвост в брюках, но кисточка иногда выпадает из штанины.

[fru-jakobs.livejournal.com]

От этого хотелось бы заплакать, если бы моглось.

[borkhers.livejournal.com]

Да, история не слишком веселая, как и все истории,и История как таковая.

[fru-jakobs.livejournal.com]

Ведь все зависит от угла зрения, правда же? Это Вы загоняете нас в такой угол, откуда видишь так. Умело вы управляетесь с углами и душами. (Это комплимент)

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Алёна!Комплимент так комплимент!

[alimych.livejournal.com]

С Елизаром можно поспорить, но стихотворение совершенно волшебное.

[borkhers.livejournal.com]

Спорить с ним нельзя по той же причине, что и с Кантом.:)
Спасибо!

[al-ta-hd.livejournal.com]

Читаю Вас с наслаждением, но реинкарнация в хасидских притчах... для меня это ново. (Простите, я просто немножко специалист, правда, не по хасидам). Если можно указать источник, я была бы признательна.

[borkhers.livejournal.com]

Да, хасиды частично верят в реинкарнацию и цифра три или четыре - тоже не выдумана. С источником сложнее, но наберем-ка "реинкарнация в хасидизме", и обрящем! Для меня это пгосто данность, даже в рецензии израильской на "Семейный архив" об этом упоминалось. История же, как Вы понимаете, плод воображения.

[borkhers.livejournal.com]

Как и предполагалось, материалов по ссылке много. Ну вот такой абзац можно прочесть, например:
Эту историю я услышал от раввина, которому ее поведал ученик Бней Иссахара, узнавший ее от самого хасида перед его смертью. Великий раввин, автор выдающихся трудов по Каббале и мистике Цви-Элимелех Шпира из Динова (1777-1841) получил свое имя в честь брата матери, раввина Элимелеха из Лизенска, который однажды сказал сестре, что сын ее будет «светом мира». Элимелех принял учение Сира из Люблина, считавшего его реинкарнацией душ великих мудрецов Торы из колена Иссахара, и впоследствии стал называться Бней Иссахаром (по названию написанной им книги по хасидизму «Сыны Иссахара»).

[al-ta-hd.livejournal.com]

Спасибо.