verses

[borkhers]

***
Довлеет дневи злоба его. "Довлеет" значит - "довольно",
а не "давит", пишется через "о" - дОвлеет.
Злоба значит "забота". Но русской речи не больно.
Она едва жива, и ее никто не жалеет.

Вот, она стоит старуха у двери гроба,
и в спину ее подталкивает современность.
И "злоба дня" сейчас - откровенная злоба.
Ну что же, как говорится, спасибо за откровенность.

Comments

[vekagan.livejournal.com]

Из старого - 1979 - моего стиша: "Нет злобы дня - есть просто злоба".

[borkhers.livejournal.com]

да. а в оригинале злоба - просто забота...

[vekagan.livejournal.com]

Да, конечно. Просто в жизни забота слишком часто оборачивается злобой и выдаёт свою озлобленность за озабоченность.

[borkhers.livejournal.com]

Заботливая злоба :))

[vekagan.livejournal.com]

и злобная заботливость ... близняшки ...

[raria.livejournal.com]

злоба - з лоба...
да от большого ума ли?
но если все имена что одно,
и все слова - от первослова - то есть уровень на котором и отображение этого верно... для текущего смысла - который по сути - из пустого в порожнее...

[borkhers.livejournal.com]

так

[kototuj.livejournal.com]

Интересно. Никогда раньше не задумывалась о значении слово "довлеет".
Но что тогда оно означает у Мандельштама:

Так отчего ж до сих пор этот город довлеет
Мыслям и чувствам моим по старинному праву?

[borkhers.livejournal.com]

Для моих мыслей и чувств достаточно этого города. Кстати у ОМ все правильно с падежами - не на кого или над кем, а кому-чему.

[kototuj.livejournal.com]

Вот. А я до сегодняшнего утра понимала так, что Петербург давит и властвует над поэтом.

[borkhers.livejournal.com]

Довлеет от "довольно". Но слова "с меня довольно" - их хабе генуг - означают и "я сыт этим по горло". Так что ассоциативный мостик можно построить.

[raria.livejournal.com]

Довлеет - удовлетворяет?? Вау - сколько открытий с самого утра ))

[borkhers.livejournal.com]

Не вполне так - см. мой коммент выше.

[alla-ostrvsk.livejournal.com]

читаю и плачу... уже проникло в официальную речь. про телевизионную и говорить нечего. может, на заборах писать, а?
несколько лет назад в эпоху особой активности националистов в Питере видела их граффити на стене: в слове "гАвно" ошибка была исправлена, и учительским почерком приписан совет освоить родной язык

[borkhers.livejournal.com]

Фактически уже завоевало права гражданства. Это далеко не первый случай.

IMHO

[flitched9000.livejournal.com]

Хоть и не по subj... Насколько полезно было бы всем, кто собирается работать с людьми, набираться опыта общения не исключительно с себе подобными, но и самым широким кругом людей (и зверей, пусть хоть домашних) современников и предков. А что видим? "Уфкая фпесиализация": вместо Университетов -- ПТУ, вместо сочинений (в китайском духе) -- "тесты", вместо Библиотеки -- свалка "дарований"... Рукотворная и рукотварная involution! И -- закономерный итог -- вместо Личности -- биоробот хуже robocop (там тоже, помнится, была рукотворная involution).

Re: IMHO

[borkhers.livejournal.com]

Инволюция имеет место. это так. Процесс параллельный т.н. эволюции.