borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
иероним 001

Святый Иерониме! Пред Богом замолви словечко
за тех несчастных, кто нетвердой рукой
переводит текст, как по мостику через речку,
с одного языка на совсем другой.

Прости нас за то, что мы виновны бываем
в том, что текст на другой язык переходит неузнаваем.
(2011)

Этот Иероним, работы неизвестного греческого художника конца 18 столетия, хоть и не так хорош, как Эль Грековский, но зато - из моей коллекции.

Date: 2012-10-01 12:44 am (UTC)
From: [identity profile] such-a-man.livejournal.com
Спасибо, Борис! Замечательный у Вас Иероним и молитва замечательная! Очень хочется на будущий год (ЕБЖ) сделать перепост... :)

Date: 2012-10-01 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 01:38 am
Powered by Dreamwidth Studios