Горше и слаще
Oct. 26th, 2012 08:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhers***
На Брайтон-бич два года назад
человек в черном облачении
любавического хасида
дал мне две листовки.
Первая называлась:
идиш - язык твоей мамы.
Вторая:
смешанный брак - горше смерти.
Моя покойная мама не знала идиш.
Я состою в неизменно смешанном браке,
третьем по счету, счастливом на сей раз.
О, смешанные браки эпохи
так называемой дружбы народов,
великого, нерушимого братства:
что это было? аутбридинг или инцест?
Империя не воскреснет,
чтобы ответить мне.
***
И еще говорил мне долговязый коллега,
с огромными кистями рук,
что дети мои пропащие -
русские и украинцы их не примут,
поскольку у них все по отцу.
А евреи не примут их,
ибо у евреев национальность определяется по матери.
Понимаешь, говорил он,
твои дети никто, совершенно никто.
Эти слова даются в переводе в украинского.
Дети, впрочем не жалуются,
им не до того,
жизнь сами знаете какая...
На Брайтон-бич два года назад
человек в черном облачении
любавического хасида
дал мне две листовки.
Первая называлась:
идиш - язык твоей мамы.
Вторая:
смешанный брак - горше смерти.
Моя покойная мама не знала идиш.
Я состою в неизменно смешанном браке,
третьем по счету, счастливом на сей раз.
О, смешанные браки эпохи
так называемой дружбы народов,
великого, нерушимого братства:
что это было? аутбридинг или инцест?
Империя не воскреснет,
чтобы ответить мне.
***
И еще говорил мне долговязый коллега,
с огромными кистями рук,
что дети мои пропащие -
русские и украинцы их не примут,
поскольку у них все по отцу.
А евреи не примут их,
ибо у евреев национальность определяется по матери.
Понимаешь, говорил он,
твои дети никто, совершенно никто.
Эти слова даются в переводе в украинского.
Дети, впрочем не жалуются,
им не до того,
жизнь сами знаете какая...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-26 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 05:51 pm (UTC)Неустойчивый аргумент какой-то. Ненадёжный. Ни для чего.
Кроме разве для спекуляций...
no subject
Date: 2012-10-26 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 05:59 pm (UTC)Остальное родство - постольку поскольку.
no subject
Date: 2012-10-26 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:55 pm (UTC)"В Церкви коммунизма нет", сказал мне мой первый настоятель, и помню это до сих пор. Я и Бог - вот основа. И если кто-то где-то, в том числе и типа-в-Церкви, начинает что-то делать по коммунистическому принципу, то это не я иду не в ногу, это они пошли неверным путём. И внешний вид (либо форма структур) религиозного объединения принципиально неважна для "того", кто это всё кушает.
Я слегка болею, поэтому особенно злая, простите, если что.
Но меня заводит, как самолёт на авианосце, разгон от нуля до 120 за пару секунд, - когда люди почему-то старательно забывают о том, что Бог дал человеку дар разума. Иногда думаю, что именно этих талантов больше всего окажется зарытыми.
Говоря чуть более теологическим языком, Бог у нас Отец, и Церковь у нас - Мать; и если вычислять свою родословную по женской линии, то мы окажемся евреями все. Ибо Христос назвал себя Сыном Человеческим - ребёнком человека - а человеком из двоих была только Мария, а не Бог Отец и не Дух Святой. Она еврейка, и мы - усыновленные дети Божии, через Христа, рождённого от матери-еврейки; матери, признанной также и Матерью Церкви, которая (возвращаюсь) наша Мать.
Всё.
А разговаривать можно на любом языке, Бог знает все. (Ну, разве что кто-то в этом сомневается, но это его личные причуды.)
Я как раз читала вчера катехезу Папы Бенедикта о Кирилле И Мефодии, "Апостолах славян". Там упоминается молитва Кирилла перед смертью: "Господи, сохрани порученных мне от ереси триязычия". Сумасшедшее дело: Кириллу с Мефодием пришлось не только с политическими заботами дело иметь, но с ЕРЕСЬЮ бороться. Я рыдала. Внутренне. Ересь триязычия - что есть только три святые языка, коими надлежит говорить о Боге: еврейский, греческий и латынь. Нынешние старатели ЦСЯ либо присоединились бы, либо воевали бы, во славу своего единого языка... Ничто не ново под луной. Хорошо, что солунские братья умные были, да и папа тогдашний не дурак, сказали, что всё фигня, а Богу можно (и нужно) на любом языке служить...
Занесло меня, извините.
no subject
Date: 2012-10-27 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 06:00 pm (UTC)"Если кровь твоя прольётся -
Где какая, не понять".
Чтобы освежить в памяти этот стих полностью, я набрал фразу из него в гугле, и обнаружил, среди прочего, что оно запощено в ЖЖ некоего расиста с примечанием "Забавно"...
no subject
Date: 2012-10-28 11:08 am (UTC)