Спиричуэл

[borkhers]

Глубокие воды!
Мой дом за Иорданом,
глубокие воды, Отче!
На тот берег стремится душа моя,
на тот берег, Господи!

Мой дом стоял на площади, где пьяная матросня,
отлитая в бронзе, была поставлена на гранит.
Потемкинцам-потомки. Там Ты хранил меня,
но я, по малости лет, не знал, Кто меня хранит.

В квартале от площади находился райком.
Памятник в Одессе назывался "утюг".
Дворничиха мела - метлою и языком.
Из под метлы летела пыль, с языка - матюг.

Вбогадушумать - так от нее
я впервые услыщал Святое Имя Твое.

Глубокие воды!
Мой дом за Иорданом,
глубокие воды, Отче!
На тот берег стремится душа моя,
на тот берег, Господи!

Вместо реки было море и Приморский бульвар.
Я знал слово "река", но что называют рекой,
этого я не знал. Мой дедушка был не стар,
но Ты уже приготовил ему вечный покой.
Ночью - вызовы на допросы. Наутро - второй удар.
Но до поры Ты вел меня дедушкиной рукой.

И я шел, улыбаясь, глядя по сторонам,
голубь купался в луже. Мир отражала вода.
Я чувствовал - жизнь продолжается. Но что уготовано нам -
этого я не знал. А если б и знал - что тогда?

Глубокие воды!
Мой дом за Иорданом,
глубокие воды, Отче!
На тот берег стремится душа моя,
на тот берег, Господи!

Comments

[dadaha.livejournal.com]

Очень трогает, очень близко мне сейчас (и вообще) по ощущениям, искреннее спасибо, Борис. С наступающим!

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо Вам, Даша! И Вас - с наступающими!

[tschausy.livejournal.com]

Вообще замечательно.

И Вы знаете, Борис, впервые заметил, что это (кажется, только это Ваше стихотворение) композиционно устроено, как некоторые баллады Галича. "А Мадонна шла по Иудее", "Слушая Баха" или " Еще раз о черте". Запев из мира падшего, припев - из горнего.
Но у Вас к концу они почти совместились: >И я шел, улыбаясь...

[borkhers.livejournal.com]

Cпасибо,Андрей! Думаю, Вы правы в отношении Галича, которого я любил с юности. Тем более, что стихотворение о черте (я спросил его - это кровь- чернила - ответил он) так и называется - спиричуэл.
Но тут есть и иное. В юности же я переводил тексты спиричуэлс, но никогда не публиковал. Уже недавно начал монтировать отрывки из переводов с сегодняшними стихами. первый такой опыт - Рождественский цикл, еще десяток таких текстов висят на "Полутонах" ожидая часа своего...
С Наступающим!

[tschausy.livejournal.com]

И Вас с наступающим!

[erm-kontinent.livejournal.com]

Спасибо.

[borkhers.livejournal.com]

Cпасибо! И - с Наступающим.

[khadanovich.livejournal.com]

Прыўкрасна! З надыходзячымі Вас! :)

[borkhers.livejournal.com]

И вас с наступающими = спасибо!

[lu-lika-stihi.livejournal.com]

С Новым годом. :)
Спасибо этому году, я узнала Ваши стихи, открыла для себя нового поэта.
Спасибо за Ваши книги, которые успела прочитать.

Счастья Вам и конечно же творческих успехов. :)

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Лена!

[yulkar]

очень
и, действительно, что-то от Галича есть.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[pticca-gen.livejournal.com]

Супер, Борис, отлично и за душу берет)
С новым годом Вас и птичку Вашу!
Пусть все плохое обходит стороной Ваш дом, радостей и улыбок, всего самого светлого. Новых стихов, больше сил)

[borkhers.livejournal.com]

Мы ответно поздравляем Вас, птица. с Новым годом и дай Бог нам всем!!!

[sinantrop.livejournal.com]

Спасибо!
С наступающим!