внимательно прочитал

[borkhers]

дискуссию о русской и украинской литературе в девятом номере журнала "ЗНАМЯ".
Впечатления таковы. Российские авторы высказываются о современной украинской литературе значительно доброжелательнее (украинское исскуство и литература переживают бурный расцвет, и то и другое в большой моде), чем украинские поэты и прозаики о современной русской литературе, тут общая тональность такова - интересны те, кого перевожу, русская литература отходит на второй и даже третий план, взаимосвязи литератур в прошлом скорее навязывались по партийным спискам, чем существовали в реальности.

Совсем печальна ситуация с пишущими на русском языке на территории Украины. Украинские участники дискуссии о таких авторах просто не упоминают. Русская секция в отношении своих коллег также крайне немногословна. Один автор считает, что русские писатели и поэты Украины образуют особую ветвь украинской литературы, отдаляясь от русской, второй - вообще считает литературу на русском языке на территории Украины географической ветвью литературы российской.

Обсуждали с другом из США некоторые подробности киевских фестивалей - и стало совсем грустно.

Comments

[borkhers.livejournal.com]

Вы поворачиваете диалог в "историческую перспективу" и он немедленно уходит в ином направлении. Здесь же и теперь Оксана потешается над невежеством московских гоголеведов, не чувствующих и не знающих об украинских корнях Гоголя, но тут можно идти дальше - роль украинцев в реформе русской грамматики в семнадцатом веке, роль украинцев в становлении уничерситетской и богословской ученности на территории России, в становлении русской классической музыки,в частности, хорового многоголосия - это начиная с Дилецкого. Многие в России и этомц удивляются, ибо путают идеи культуры с идеями государственности.

Я же не об этом, думается...

[ex-agata-1.livejournal.com]

Она потешаетеся?
Она просто констатитрует факт того, что русские по сей день убеждены в том, что украинской литературной традиции не существовало до Гоголя. Именно поэтому сегодня русские так удивлены бурным расцветом украинской литературы. По-ихнему, с чего бы это вдруг такое случилось в Украине. На какой такой почве?
И если украинцы не лукавя честно признаются, что русской литературой сейчас особенно не интересуются, то русские при признании факта расцета украинской литературы норовят по привыче поучить украинцев уму -разуму. Но вам это не заметно, оно понятно:)