verses

Oct. 4th, 2008 12:18 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

С утра привозили англиканское духовенство, что-то
зачастили к нам, все говорят о единстве. Или
Рим не может простить им Томаса Мора или иная забота:
с шотландцами-кальвинистами сфер влияния не поделили.

Показали им кино на английском, понятно, агитка,
цветущий сад монастырский, музыка - хор из "Набукко" -
"На реках Вавилонских" - намек на рабство. Калитка -
вход на кладбище. Переводчик шепчет на ухо

их епископу. Переводчик - он человек военный. Доложит
о чем был разговор, но скорее всего - о ценах
на хлеб и мясо (придумал - мясо!В монастыре!), а может
о диссидне и грядущих политических переменах.

Гурий вслушивается: Англиканин рассказывает об обольщенье
со стороны обнаженной игуменьи, кагебистки. Но Гурий тотчас
вспоминает, что "naked KGB" - в данном контесте - имеет иное значенье:
"явно сексотка". Это Варвара. Ага, оказали почесть

еретику: Варвара интеллигентна, после иняза,
комсомолка, спортсменка. красавица, клобук и ряса
делают женщину привлекательней. С первого раза
начала обработку! Торопится! Но этого лоботряса

Кентенберрийского ей не взять, рыбка-то крупновата.
После кино - прогулка и трапеза, послушник читает
житие Симеона Юродивого, по английски с акцентом, как будто вата
набита во рту. Мальчик, должно быть, мечтает

быть в чинах у Господа и господина, вернее
сказать - товарища. Но пока испорчен не слишком,
не то, что Варвара, ну, Бог разберется с нею.
Гурий смотрит на семинаристов - не завидую этим мальчишкам.

Провожает делегацию до ворот. Там уже подогнан
автобус, да, ничего машина, красоты несказанной.
В келье на тумбочке - Федор Михайлович. Уголок подогнут
страницы, где смерть Зосимы и дух тлетворный, обманный.

Да, виноват был бес перед Алешей за старца святого!
Украл у Зосимы нетленье, как кошелек карманник.
Гурий садится, и наливает кружку спитого
чая - крепкий врачи запретили, ломает овсяный пряник.

Вечером жди уполномоченного. Явится, не запылится,
поговорить и сыграть партию в шахматы. Игрок, скажем прямо, не слабый.
Господи, почему у всей этой сволочи крупные, грубые лица,
а голос тонкий, елейный, ну - баба бабой!

Гурий осторожно вынимает из жестяной коробки
шахматные фигурки: изделье конца тридцатых - хорош был тюремный умелец -
жеваный хлеб, лепка, сушка, покраска, ломтики винной пробки
вместо бархатки, клей вместо лака. Гурий - - законный владелец

этого раритета. Сорок лет сохранил. Вот, на доске расставил.
Поймет ли полковник, с кем сыграет сегодня?
Тут не выиграть товарищу, не нарушая правил.
Гурий задавит. Впрочем - на все воля Господня!

Date: 2008-10-04 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] pisma-lane.livejournal.com
здорово!

Date: 2008-10-04 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо!

Date: 2008-10-04 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] lev-usyskin.livejournal.com
у меня какое-то странное отношение к этому вашему циклу. Вот, когда прочел первое стихотворение - не знал, что будет продолжение - подумал: вот, хорошо. Потом, когда пошло дальше , никак не отпускает мысль: а что бы было, коли написать все это прозой? И сравнить потом с "Архиерееем"? То есть, я вижу вроде бы, что это все можно сказть и прозой - наверное, это не комплемент?

Date: 2008-10-04 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] lev-usyskin.livejournal.com
А, впрочем, может быть - это иллюзия такая у меня, что, собственно, и требовалось получить...

Date: 2008-10-04 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Это, конечно, не вполне стихи, какой-нибудь путь Абая или... Я это называкю биографической дирикой. Пересказать это обычной прозой, думаю. означает что-то в этом цикле убавить существенное.

Date: 2008-10-04 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] vzem.livejournal.com
Нет прозой это скорее всего было бы не очень интересно. Много бы пропало и потребовалось что-то лишнее.А главное, наверное, исчезла бы та интонация внутреннего монолога, которая и притягивает больше, чем отдельные детали.

Date: 2008-10-04 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
и мне так кажется

Понравилось!

Date: 2008-10-04 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] valerynovo.livejournal.com
Но, кажется (на первый взгляд), есть неловкость в выражении:
"Сорок лет сохранил." Вероятно, должно быть слово "хранил"?
"Сорок лет их хранил" нехорошо из-за двойного "х", лучше:
"Сорок лет их берёг". Думаю, что есть и лучше варианты. Извините за совет.
Вспомнилось выражение Сигизмунда Крыжановского "Человек человеку - призрак". Вот уж был классический призрак. Может быть, даже призрак в квадрате.

Re: Понравилось!

Date: 2008-10-04 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Пока оставлю из-зи сорок-сохранил, вообще стиль этого цикла - речевой, разболтанный. А потом придет пора редактирования.... Спасибо!

Date: 2008-10-04 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] loudmuz.livejournal.com
Весь цикл о Владыке здОрово читать подряд по ссылке. Спасибо!

Date: 2008-10-04 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2008-10-04 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] medvezhiy-ugol.livejournal.com
Спасибо! Кроме того, что получилось очень эпическое, полнокровно-эпическое стихотворение, это, к тому же, и целая социально-историческая галерея. И не сказать, чтобы все эти типажи, наблюдаемые Гурием, были только в прошлом; конечно, они мутировали, но первоначальную закваску иногда ох как видно... М.

Date: 2008-10-04 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, это та самая закваска о которой Он предупреждал.
Спасибо, Маша!

не в тему

Date: 2008-10-04 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] a-gru.livejournal.com
Простите, а где же пост о несущественных людях? Вы его убрали насовсем? Если да, то очень жалко.

Re: не в тему

Date: 2008-10-04 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, подумал - не ЖЖ-формат. Но м.б. верну - частями или целиком, проще всего - вывесить на "Полутонах". и дать ссылку.

Re: не в тему

Date: 2008-10-04 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] a-gru.livejournal.com
Абсолютно ЖЖ-формат. Под катом и не такие объёмы умещаются. Вы уж верните, пожалуйста. Полдня об этом сегодня думаю. А свериться не с чем.

Re: не в тему

Date: 2008-10-04 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Как говорил старик Хоттабыч - слушаюсь и повинуюсь :)

Re: не в тему

Date: 2008-10-04 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] a-gru.livejournal.com
Ото ж.
Спасибо.

Date: 2008-10-04 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] georgin.livejournal.com
Весь цикл сегодня перечитал... Это - не просто замечательно, это на грани, где шаг туда-сюда уже захлёб, а здесь всё так, как надо. Все слова на своих местах... Спасибо.

Date: 2008-10-04 06:55 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! Этот цикл, как я понимаю - не для всех. тут особенно важно быть в теме не только в смысле знаний, но и переживаний... Еще раз - спасибо!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 08:19 am
Powered by Dreamwidth Studios