verses

[borkhers]

***
о. Сергию Круглову

Смуглая девушка, стоявшая на задней площадке
желто-красного трамвая,
с которой он так и не смог заговорить, только смотрел
на нее во все глаза,
и вот потом уже нигде, никогда.

Еще - подписал бумагу, а для чего,
ведь ничего не случилось бы,
а так себе никогда не прощал,
даже Бога не просил.

Еще - когда поднимали в атаку, остался лежать на земле,
и, значит, остался жить, об остальных
что теперь говорить.

Девяносто лет. Может читать без очков,
ходить без палочки,
умереть без покаяния.

Жизнь удалась, жизнь удалась.

Comments

[borkhers.livejournal.com]

Ну, Мачерата - не вполне деревня, это небольшой университетский городок, правда, в стороне от караванных путей, но там традиционнло сильная кафедра славистики. Он перевел и несколько моих стихотворений, правда качество перевода я могу оценить так же, как Вы - качество монографии...
К сожалению, я так и не добрался до него (это планировалось) в Венеции нас затопило, я походил в холодной воде, и мои колени этого не забыли...

[sart27.livejournal.com]

Выздоравливайте!