verses

Jun. 25th, 2009 02:26 pm
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***
После обеда дед говорил – пойду давить храпака,
Уходил и давил часа где-то так, полтора.
Храпел, отдавливал себе и дивану бока.
Был июль. Неподвижно стояла жара.

Бесконтрольно летали мухи. Перечислим сорта:
мелкая серая, темные глазки, та еще красота,
синяя и зеленая, с отливом, вроде - металл,
полосатый нервический овод когда-никогда залетал.
С гулом носились тяжелые, мохнатые «трактора»,
зудит-мельтешит вредоносная мелкая мошкара.

В изобилии бабочки – красно-траурный адмирал,
капустницы и лимонницы. На цветке замирал
бело-черный с хвостами парусник, реже – царь-махаон.


Муравьиная жизнь копошилась, лезла со всех сторон.

Мальва-роза на толстом стебле, душистый ночной табак,
чернобривцы, петунии, запрещенный опийный мак,
вьюнки, колокольчики, конопля с узорным листом,
соседский Леня гоняет белых цыплят прутом:

Бегите, вас скоро зарежут! Бегите быстрее! Кыш!
А бабка сосредоточенно в миску крошит мякиш.


***

если можно делать что хочешь не делаешь нихрена
так живут человек человечество город область страна
стонет лошадка вгрызается сошка волочится борона

глядишь прорезаются трехгранные росточки штыков
расцветают цветы греха карты в руках мастаков
ложатся на стол все в проигрыше местный закон таков

на прикроватной тумбочке с загнутым уголком
полезная книжица как командовать конным полком
в подвале с железной дверью заседает ревком

чуть выше играет джаз бенигудмен дует в кларнет
дама в розовом узкая ваза резной буфет
дубовая дверь узкая щель для писемъ-газетъ

чуть выше стремление к благу равному счастью для всех
три ветви власти в пышном цвету секс без помех
обитель дальняя чистых нег грязных утех

потом выходишь на крышу видишь печную трубу
десяток телеантенн трех кошек свою судьбу
стоит и лыбится падло с печатью зверя на лбу

Date: 2009-06-25 10:41 am (UTC)
From: [identity profile] al-ta-hd.livejournal.com
Udiwitel'nyj kalejdoskop!

Date: 2009-06-26 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Cпассибо!!

Date: 2009-06-25 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] pernata-fogel.livejournal.com
нравеццо. Л. уже в Киеве, к вечеру будет в Одессе.ГрПушКус скучает-весит клюфф

Date: 2009-06-26 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Надеюсь,онм уже проснулись:))) Горячий привет! Чуть не сдохли от жары. но остались живы 6)))

Date: 2009-06-25 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Ой, а помните, как Набоков, говоря о бабочках в "Даре", обыграл пушкинскую строку:
"Тут Аполлон - идеал, там Ниобея - печаль"...

А махаонов что-то и в самом деле все меньше...

Date: 2009-06-26 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
так и парусников хабыл когда видел. Попалчся как-то олеандровый бражник, но нге уложился в размер.

Date: 2009-06-25 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] tschausy.livejournal.com
Мне очень нравятся.
Про деда и цыплят - нравится и еще плюс что-то, вроде откровения.

Date: 2009-06-26 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо, Андрей!

Date: 2009-06-25 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] tolypapa.livejournal.com
Очень!
Замечательные "каталоги окружающего".
...И только всмотришься, только начнешь ощущать подвижную устойчивость мира, как вдруг наткнешься взглядом на тупик, и хочется по-звериному выть и рвать все когтями и зубами.

Date: 2009-06-30 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо!

Date: 2009-06-25 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] rungwe.livejournal.com
второе особенно, Борис.
спасибо
А

Date: 2009-06-26 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Александр!

Date: 2009-06-25 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] vekagan.livejournal.com
Первое трогает, второе прошибает.

Date: 2009-06-26 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! Тут практически нет возможности читать ленту. Вернусь, отдышусь...

Date: 2009-06-25 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] zatvornik-27.livejournal.com
Замечательно, Боря. Поздравляю... :)))

Date: 2009-06-26 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо!

Date: 2009-06-25 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com
Эх, и Вы туда же вслед за Войнич! :) Не овод, а слепень.
http://www.zooclub.ru/chlen/nasek/111.shtml
http://www.zooclub.ru/chlen/nasek/110.shtml

Date: 2009-06-26 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Простите, что вклиниваюсь...
Тут, возможно, овод в обоих смыслах...
Войнич-то читалась и перечитывалась тогда...

Date: 2009-06-26 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com
В обоих смыслах? – Поясните, пожалуйста, мысль…что-то я сегодня туплю!

Date: 2009-06-26 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Это я туплю. Причем, не сегодня, а обычно...
Я хотела сказать, что в детстве мы все читали-перечитывали Войнич. И слово "овод" было на слуху. И хотелось посмотреть, как выглядит само насекомое.
По крайней мере, было приятно произнести это слово и вспомнить книгу. Ну, или фильм с красавцем - Стриженовым...

Date: 2009-06-26 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Да, и еще! В стихах "нервический овод".
Эпитет сразу вызывает ассоциацию не с насекомым, а с персонажем Войнич...

Date: 2009-06-26 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com
Персонаж Войнич затесавшийся среди насекомых – сильно! :)) Да, детство, детсво…
…дело-то в том, что Войнич, проявила глубокую некомпетентность ещё и в энтомологии, прости Господи. Овод не хищник, никого не кусает, вялая, одутловатая муха слабого телосложения, ничего нервического, откладывает яйца в слизистую животных. Личинки – паразиты. Хорош Герой? То, что Войнич описала как "плащь героя" – не овод, а слепень. Я в первом коменте и ссылки выложил, досье на обоих. :)

Date: 2009-06-26 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Я уже не помню точно (давно это было, в детстве), но, кажется, переводчик говорил о проблеме "выбора насекомого для названия". Ну в самом деле: нельзя же было героя назвать Слепень! Это же другие ассоциации. Поэтому пожертвовали энтомологической правдой...

Date: 2009-06-26 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
И опять мысли вдогонку... В любом случае это не Войнич проявила некомпетентность, а переводчик. Я не помню, как роман назывался в оригинале. Может быть, она употребила название более подходящего случаю насекомого...

Date: 2009-06-26 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com
Ладно, пожалеем Войнич, хотя герой освобождения в качестве мерзкого паразита дорогого стоит! :)) Но за Бориса обидно. Уж чьи стихи подкупали точностью деталей… Мда! :(

Date: 2009-06-26 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Ну, Войнич сейчас, конечно, перечитывать уже не будешь - всему свое время.
Конечно, она имела в виду не мерзкого паразита, а хищника, способного сильно укусить и пробудить спящего...
А с Борисом (надеюсь, он простит флуд в его журнале) тоже все не так уж плохо! :)
Вон сколько ассоциаций и воспоминаний.
А не об этом ли разве и стихи?

Date: 2009-06-26 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
блин, в Одессе их все назыввали оводами! Но заменить на слепня - пара пустяков. Правда страдает фонетика...

Date: 2009-06-26 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com
…но выиграет истина :)) Кстати, слепнями их называют за яркие, как бы светящиеся глаза, куСУЧИЕ твари, доложу Вам.

Date: 2009-06-30 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
да, но до сих пор не понимаю, кого из них я имел в виду.

Date: 2009-06-30 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com
Знаете, Борис, не исключено, что Вы имели ввиду ктырей. Тоже мухи, но на мух не очень похожи. Крупное веретенообразное тело, узкие крылья. Вид зловещий, с острым развитым хоботком. Активный хищник с быстрым полётом, охотится из засады. Основная пища летающие насекомые, но, защищаясь, может сделать очень больно. (Одним словом, ястреб, характер нордический :)

Date: 2009-06-25 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] zimina.livejournal.com
Отличные оба.

Date: 2009-06-26 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо, Маша!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 03:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios