verses

Apr. 22nd, 2010 08:40 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Думали, все свои, из Симбирска: Керенский и Ульянов-Ленин.
Один истлел в эмиграции, второй - до сих пор нетленен.
Теперь-то знаем: немец, еврей, чуваш.
Мы-то думали, русский, симбирский, наш.

Мы-то думали - маленький, в звездочке, кучерявый отрок,
или лысый гранитный дружок пионеров гипсовых, бодрых,
или тот гимназист - из латыни пять, из Закона Божьего - пять,
хочет счастья нам, а какого - нам не понять.

Мы-то думали - Волга впадает в Каспийское море,
знать не знали о красном терроре, голодоморе,
мы-то думали - честный Дзержинский в справедливом ЧК
под водительством кучерявого мальчика.

Мы-то думали, хоть в жизни раз пошлют в санаторий,
колонны и лестницы на фоне живописных предгорий,
кислородные ванны, в белом халате сестричка мед,
со взором служебной собаки, берущей след.

Мы-то думали, все умрем, но наше правое дело
будет нетленным и высохшим, словно тело, то, что глядело
за горизонт, куда наш не достигнет взор,
эко нас тряхануло - не опомнимся до сих пор!

Мы-то думали Русь жива, прирастает Сибирью,
на худой конец - Украиной, казахской ширью,
армянской долиной, турецкой горой Арарат.
Думали - брат, а он не брат и не рад.

Выйдем на площадь, а там - тот же дедушка из гранита
машет рукой, улыбается, говорит: финита
ля комедиа, занавес, к выходу подают такси,
нарядные пары садятся, разъезжаются по Руси.

Date: 2010-04-22 05:46 am (UTC)
From: [identity profile] papa7.livejournal.com
Прекрасно

Date: 2010-04-22 05:49 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо

Date: 2010-04-22 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] elenat.livejournal.com
Очень понравилось.
Спасибо!

Date: 2010-04-22 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо Вам

Date: 2010-04-22 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] buzhor.livejournal.com
malchika i CheKa klassno srifmoval...pryam Yablochko kuda kotishsia...v smisle - epichno, epichno zhe!
...Sovershennoye stikho. Vot: sovershennoye.

Date: 2010-04-22 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] buzhor.livejournal.com
...a pro gipsovogo v shkole: eto ne ya yevu saechku delal, a Grabovskiy!

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-22 06:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] buzhor.livejournal.com - Date: 2010-04-22 07:12 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-22 07:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] buzhor.livejournal.com - Date: 2010-04-22 11:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-22 12:36 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-04-22 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
К сожалению, великолепно и точно :-(

Date: 2010-04-22 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо

турецкой горой арарат

Date: 2010-04-22 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] lesgustoy.livejournal.com

до октябрьского переворота
не поверите уважаемый борис григорьич
арарат была русская гора

грузинский исследователь джанашия
называл её курдской горою

армяне естественно считают арарат
горой своей а всё нагорье вокруг
гегография именует армянским

иногда арарат называют горой библейской
но вы всё поставили на свои места

арарат безусловно гора турецкая
более того вся западная армения
давно уже турецкая

не говоря уже о понте леванте
и даже сука о половине кипра

Re: турецкой горой арарат

Date: 2010-04-22 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Но османов все же немного потеснили. Я ведь где живу на исконно османских землях :))). У меня достаточно много друзей-армян и я вместе с ними печалюсь в день поминовения жертв резни (послезавтра, по-моему). Турецкая гора Арарат - горькая ирония.

Re: турецкой горой арарат

Date: 2010-04-22 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Кстати - вот радостная весть! Дмитрий Мельников вновь вернулся в ЖЖ под иным именем и мой скромный журнал был одним из первых, который он посетил в облике тролля. Интересно, сколько журналов он создаст (буду банить его нещадно), пока ему не надоест. Извините, Аркадий, он, кажется Ваш друг.

Date: 2010-04-22 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] oldthinker.livejournal.com
А вот интересно: в конце действительно аллюзия на Мандельштама, или мне помстилось?

Date: 2010-04-22 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Конечно!!! Карету такого-то. Разъезд. Конец!
Когда такие аллюзии распознаются, я почти счастлив. Спасибо!

Date: 2010-04-22 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] konets-tsitati.livejournal.com
В самом деле, предполагал ли кудрявый отличник, что через несколько десятков лет из него сделают мумию, и, мёртвого, положат на главной площади страны, причём обеспечат свободный просмотр тела. Жутко.

Date: 2010-04-22 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Возражений нет. Жутко.

(no subject)

From: [identity profile] vsukharev.livejournal.com - Date: 2010-04-22 12:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-22 02:15 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-04-22 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] mobydick-lens.livejournal.com
слушайте, Херсонский, а как это колонны и лестницы могут быть на фоне живописных предгорий? то есть, это отдельно стоящие колонны и лестницы?)))
то есть кислородные ванны в среди руин?
инверсия сестричка мед – это одесское исконно-посконное коверканье языка, или вы сами придумали? да неужто сами? браво, браво.
вы все-таки удивительный пустозвон. занятно наблюдать за вами.
у вас бубенцы растут из головы, как вишневое дерево у мюнхаузеновского оленя.
живите долго. трудно будет найти вам замену.

Date: 2010-04-22 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] vsukharev.livejournal.com
Колонны и лестницы,думаю,это такие в Крыму лагеря,вроде Артека:горы,левады,море бормочет...Мечта советского пионэра-идиёта...;))

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-22 03:01 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-04-22 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Хам не может писать хороших стихов. Просто по определению. Прочел единственный стих Вашего журнала. Он по настоящему ужасен. Идите с миром, а куда - решайте сами.

(no subject)

From: [identity profile] lanrou-jevil.livejournal.com - Date: 2010-04-22 08:24 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-04-22 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] shtapskij.livejournal.com
Здесь Сёма.

Вот, даю Вам ссылку, дорогой Боря.
Почитайте на досуге, м.б. Вам будет любопытно.
Это было написано при жизни Бродского и написано человеком не случайным, а довольно известным в то время (что с ним теперь - не знаю):

http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1993/12/frompost.html

Date: 2010-04-22 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Статью Славянского с некоторым отвращением прочел в свое время. Это любимый критик господ Б. и, что важно, гинеколога Л.
По-моему он умер.
Не понимаю, для чего Вы, Сёма, ее приводите здесь.
С все равно не возненавижу Бродского и не стану поэтом есенинского направления - это было бы чудовищным и никому не нужным лицемерием.

(no subject)

From: [identity profile] shtapskij.livejournal.com - Date: 2010-04-22 05:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shtapskij.livejournal.com - Date: 2010-04-22 05:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-22 05:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-22 05:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shtapskij.livejournal.com - Date: 2010-04-22 06:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-22 06:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shtapskij.livejournal.com - Date: 2010-04-22 07:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-22 08:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kritmassa.livejournal.com - Date: 2010-04-22 11:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2010-04-23 04:13 am (UTC) - Expand

Почитайте на досуге (Part 1)

Date: 2010-04-23 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] oldthinker.livejournal.com
Я тоже почитал.

Эта статья несправедлива к Бродскому по многим пунктам, что особенно обидно в свете того, что ее автор явно компетентен и умен.

Я остановлюсь лишь на нескольких моментах, относящихся к стихотворной форме, где проще ссылаться на объективные факты.

он редко укладывается в малую форму, тяготея к обстоятельности.

Это просто неправда: примерно половина корпуса Бродского – малые формы. Два известнейших цикла – '20 сонетов к Марии Стюарт' и 'Часть речи' – целиком состоят из коротких стихотворений.

Тут негде установить рычаг и подсобить времени в разрушении стиха. Такое отношение к стиху не могло не сказаться и на строфе. А Бродский между тем один из самых (если не самый) изощренных ныне версификаторов в этом отношении, старающийся избавиться от постылого катрена и вообще куплетиков.

В реальности "постылый катрен" встречается у Бродского чаще любой другой строфы. И избавиться-то, стало быть не сумел… Сократить ему норму до одной вороны в год!

Он не ленился учиться строфике у других эпох, особенно у английских метафизиков. Но строфы порождаются своей эпохой, своей культурой именно как выражение веры в единство и осмысленность сложного и противоречивого мира. Строфа иерархична и целостна ... Такой целостностью Бродский не располагает. Строфа для него лишь заемный сосуд, в который он наливает то, чего прежде там не бывало.

У каких таких английских метафизиков он позаимствовал такие, например, сосуды, как ABAcDBDc ('Одной поэтессе') или aabcddbc ('Подсвечник')? Кто сможет, положа руку на сердце, сказать что в эти сосуды там налит не подобающий им напиток? А ведь Бродский еще и следит, чтобы необычная строфа не наскучила читателю: в длинном стихотворении 'Одной поэтессе' он ближе к концу вдруг вставляет подряд AAAbCCCb и ABCdABCd, а в последней строфе возвращается к изощренной основной схеме ABAcDBDc, которая после этих отступлений опять звучит свежо и победоносно. Да вот это и есть то самое "порождение своей эпохи, своей культуры именно как выражение веры в единство и осмысленность" и прочая.

Или возьмем 'Шесть лет спустя', формальная структура которого, ни много ни мало, самоподобна. Основная схема – aBaBcc, но третья и шестая строфы – aaBccB; набранные с отступом строки B стоят в этой альтернативной схеме в тех же самых позициях – третья и шестая – что и соответствующие строфы внутри стихотворения; вся же конструкция – шесть шестистрочных строф – базируется на числительном из названия этой вещи. Где, у каких английских метафизиков можно такое найти? Если это – разрушение строфики, то я не знаю, что такое ее созидание.

[Продолжение следует]

Почитайте на досуге (Part 2)

Date: 2010-04-23 10:43 pm (UTC)
From: [identity profile] oldthinker.livejournal.com
[Продолжение]

Прием переноса незаконченного предложения из строфы в строфу был редок и знаменовал собой некую чрезвычайность. У Бродского эта чрезвычайность повсюду и никакой чрезвычайности уже не обозначает кроме того, что и строфа у него прохудилась, и льет из нее, как из сита.

Неправда. В большинстве стихотворений Бродского (включая многие длиные вещи — скажем, 'Прощальная ода', в которой аж 48 катренов) таких переносов вообще нет: конец каждой строфы есть конец предложения; никакого недержания. Стихотворений, в которых этот прием встречается чаще, чем один-два раза, у него совсем немного – и ведь ясно же, что там это делается намеренно. Думаю, не надо обяснять, почему такие переносы идут сплошь и рядом в 'Осеннем крике ястреба' и что они там означают. Или вот единственный такой перенос в (тоже отнюдь не коротком) 'Пьяцца Матеи', где Бродский по ходу дела объясняет, зачем он это делает:

XVII

Ей свойственно, к тому ж, упрямство.
Покуда Время
не поглупеет как Пространство
(что вряд ли), семя
свободы в злом чертополохе,
в любом пейзаже
даст из удушливой эпохи
побег. И даже

XVIII

сорвись все звезды с небосвода,
исчезни местность,
все ж не оставлена свобода,
чья дочь – словесность.

Она, пока есть в горле влага,
не без приюта.
Скрипи, перо. Черней, бумага.
Лети, минута.


И еще: как же это автор, пространно рассуждая о стихотворной форме у Бродского, ни разу не упомянул дольник (который подзащитный фактически возродил в русской поэзии – причем в тонко модифицированном виде, с частичной логаэдизацией)? Наверное, потому, что этот факт не укладывается в нехитрую концепцию: Бродский только ломал, а отнюдь не строил… Алексей Цветков недавно пожаловался, что нынешний читатель как почует дольник, так тут же обвиняет в подражании Бродскому. И с чего бы это?

Date: 2010-04-22 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] rungwe.livejournal.com
просто и ясно
спасибо, Борис
А

Date: 2010-04-23 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Александр!

Date: 2010-04-23 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] induktor.livejournal.com
хороший вірш. передостанній рядок дуже сподобався.

Date: 2010-04-24 04:13 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!, в смысле, дякую!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 10:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios