borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

А пошли вы все со своей цикутой —
говорит Сократ – давно пора собираться.
Уже светает. С каждой минутой
зеленее край небосклона. Два хилых братца-
философа ждут у входа. Стража в отрубе.
Подпоить солдата – милое дело.
Им, солдатам, должно быть, позднее влетело
за то, что они позабыли о трупе,
вместо которого живое немолодое тело.

До берега добираются после полудня.
Галера вдали. Лодкa стоит наготове. Ну что же!
У этой воды консистенция студня.
Весло увязает, запекаются сгустки. Ничтоже
сумняшеся, подплываем вплотную
к огромной плавучей сороконожке. Парус
дополняет весла. Мыс к югу продолжен
цепочкой скал, на которые накатывают волны.
Ну, бормочет Сократ, не умру, а только состарюсь.
Мы должны петуха Асклепию. Впрочем, довольно
ворчать, никто никому ничего не должен.

Date: 2010-08-06 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] grueffelo.livejournal.com
По подобному поводу Гамзов написал следущее:

Все будет иначе. Христос опоздает на казнь,
И даже, представьте, вообще прогуляет Голгофу,
Положит туда, где росло, свой хайратник терновый,
И скажет Каифе:"Который тут временный, слазь".

Он скажет: "Идите все на фиг, ломайся, Пилат.
Не стоит кричать и засовывать пальцы в стигматы:
Святые не станут от этого более святы,
Оставьте пустое позерство для тех, кто не свят".

Салагу Иуду пошлют в магазин за вином,
Ведь это вино, а не кровь, и не красное даже.
Апостолы сядут и вмажут, и сызнова вмажут,
И сызнова вмажут - но все это будет потом.

Потом Иисус возвратится домой наконец.
Захватит дыханье от запаха солнечных стружек.
Он будет стараться, и день его будет загружен,
И скажет довольно: "Могешь!" - постаревший отец.

Возрадуемся, что не будет ни лести, ни врак,
А будут лишь хлеб и вино, да цветы на дороге,
Все будет как надо, вот, разве что, жалко немного,
Что свой гонорар не получат Матфей или Марк...

Date: 2010-08-06 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Тема - варианты истории - та же. А вот интонация у стихотворения иная - презрительно=ерническая, и это, прямо скажем, не радует...

Date: 2010-08-06 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] grueffelo.livejournal.com
Презрительно-ерническая интонация ("гаерский тон") здесь только в первом четверостишьи (которое, кстати, и мне не очень нравится), но, грохнув с размаху вниз, стих потом (по необходимости, ибо дальше уже вниз - некуда) идет вверх, так что интонация становится к концу "светло-грустной". Ну, мне это так слышится...

Date: 2010-08-06 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
слово "гонорар",""салага", "вмажут" и прочее...

Date: 2010-08-06 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] grueffelo.livejournal.com
По крайней мере, "салага" и "вмажут" могут иметь вполне светлые (ернеческие, но не презрительно-ернические) интонации. В принципе, многие ребе разговаривают на весьма "высокие" темы именно таким тоном. Стих-то в общем-то об этом, что не будь трагедии распятия, не было бы и пафоса, можно было бы воспринимать с юмором.
"Возрадуемся, что не будет ни лести, ни врак,
А будут лишь хлеб и вино, да цветы на дороге,"
Автору не важно воскресение, а только - нагорная проповедь, грубо говоря. Иисус-гуру, иисус-ребе, без церкви, икон, золотых риз и прочего.
Соответственно, любовь к проповеди, к морали нового завета, и ерничество-презрение к подвигу воскресения. Помните, Карамазова и его разговор со старцем, "ежели бессмертия нет, то все дозволено"? Автор говорит какбэ - я готов служить любви даже если бессмертия (т.е. и Голгофы) нет, для меня это не важно.
Но чувствуется, что и в этом автор, не смотря на браваду, не уверен...
Собственно, примерно об этом же и "Сократ" - вроде, такая смерть - лишняя, а вроде и...
"Ну, бормочет Сократ, не умру, а только состарюсь." - этот парадокс в общем выдает отношение автора к альтернативе... :)

Date: 2010-08-06 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] kasmudis.livejournal.com
да, вот так бы и надо было.но мстительный сократ решил жестко наказать афинских демократов.и наказал жэ ж

Date: 2010-08-06 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
на всю оставшуюся жизнь всего прогрессивного человечества...

Date: 2010-08-10 12:29 pm (UTC)
From: [identity profile] vsukharev.livejournal.com
Плавучая сороконожка - хорошо очень:))

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 08:34 am
Powered by Dreamwidth Studios