verses

[borkhers]

***

Человечек в белом на фоне огромного витража
совершает таинство. Рыхлой облачной ватой
заполнены фрески. Хрустит облатка. Визжа,
на полу катается бесноватый.

Вокруг теснится родня. Мама лицо кривит
при каждом крике. Склонясь, вытирает пену
с запекшихся губ страдальца. Губа кровит.
Бесы рога ломают о стену.

Когда изгоняют, нужен выход. Но дверь - на замок.
Стиснуты зубы. Сжаты отверстия тела.
Судороги продолжаются. Грешник совсем изнемог.
Жизнь, переполнившись, опустела.

Нечистая сила сильнее неправедного ума,
страданье сильней творенья, разве что чудо.
Странно, что Свет сияет во тьме, и тьма
не одолела его покуда.

Comments

Re: хорошее

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо! А про отверстия тела, это тоже из молитвы, только из иудейской. Читается утром, после посещения известного места. Б-га благодарят за то, что он сотворил отверстия в теле.

Re: хорошее

[m-i-su.livejournal.com]

В икудейской молитве - да, но по русски "отверстия тела" - как-то неловко...
А главное, совсем ненужные ассоциации напрашиваются. См. у Вашего любимого поэта: "... еще одно / отверстие, знакомящее с миром" ("Дебют"). Полагаю, на арамейском или иврите этих ассоциаций нет, да и звучит ловчее.
Впрочем, смотрите сами.