verses

[borkhers]

Хасидские изречения

*
Написано: «Не могли увидеть друг друга,
поэтому мест своих не покидали».

*
Здесь есть все: слепота,
неспособность понять друг друга,
привязанность к месту.

*
Сначала о слепоте.
Той, которая позволяет
видеть вещи, камни, траву, деревья,
ветви дерева, каждый листик на каждой ветке,
но не дает увидеть старого человека,
сидящего на траве под деревом,
бросающего камушки в пруд,
сквозь зеленоватую поверхность которого
можно различить рыбу, покрытую чешуею.

Большую, кошерную рыбу.

*
Было сказано: слепота либо страшная беда,
либо глубокое заблуждение.

Лучше для человека, если это – беда.

*
Теперь - неспособность понять друг друга.

*
Она начинается с нежелания
понять Того, Кто поставил человека, вернее,
усадил под деревом, Кто позволил
бросать камушки в темную воду,
смотреть на рыбу и ни о чем не думать.

*
Было сказано: ни о чем не думать –
либо страшная беда,
либо глубокое заблуждение.

*
Лучше для человека, если это – беда.

*
Наконец – привязанность к месту.

*
Воистину, там, где ты живешь
имеется подлинное сокровище.
Ты не можешь найти его,
потому что находишься рядом,
потому что привязан к месту.

*
И сказал Имеющий Имя Аврааму: «Изыди!».

*
И было написано: «Изыди, чтобы вернуться,
вернись, чтобы найти сокровище».

*
Было сказано, было написано.
Все осталось по-прежнему.

Сидят на своих местах.
Не видят друг друга.

Видят дома, рощицу, пруд,
А друг друга не видят.

Видят мир, а Творца не знают.

*
Камушек падает в темную воду.
Рыба на миг поворачивается боком,
и, всплеснув, исчезает.

Comments

[alvena-rekk.livejournal.com]

..очень. спасибо :)

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо Вам.

[tschausy.livejournal.com]

Глубокие соображения.
Напомнило то, как Мандельтам чувствовал "хаос иудейский" чуть ли не как кровосмешение.
И "Хасидские сказки" Бубера, конечно. Про "уйти, чтобы вернувшись, найти сокровище". Модный Коэльо даже роман на этот сюжет навалял.

[borkhers.livejournal.com]

В принципе. правильлно книжка Бубера должна как раз переводиться "притчи", вводит в соблазн англ. Tales. Кстати. притча о том, что для того, чтобы вернуться к самому себе, нужно отправиться в путь есть и у Бубера в эссе "Путь человека". Но, конечно, главное это "Изыди из земли своей!".

[letny.livejournal.com]

Большая кошерная рыба выглядит потрясающе!

[borkhers.livejournal.com]

Почему кошерная? Покрыта чешуей! А если б ее хорошо приготовить...

[crusty-da-clown.livejournal.com]

Да... большая кошерная рыба прям завораживает и отвлекает! :)))
Так может... может это рыба виновата?

[borkhers.livejournal.com]

"И у Бога рыба есть.
Слышал о Левиафане?
Каждый день по часу с ней
Бог играет в океане..."

Г.Гейне.

[tolika.livejournal.com]

это очень красиво. как-то так получается, что мыслить можно долго, рождать образы, просто от этих строк.
=)

[crusty-da-clown.livejournal.com]

:)

p.s. Эх... поозорничать-то как хочется!

[grandtewton.livejournal.com]

Воистину, пути ассоциаций неисповедимы.
В памяти сразу всплыл 81-й год, дом №28 на Малой Грузинской (в котором жил Высоцкий), зальчики Московского общества художников-графиков в его(дома) подвалах, очередная
"Выставка 20-ти"..., огромная картина любимого мною Провоторова.
Вся поверхность полотна - сплошь войны, катастрофы, исторические коллизии, стихийные бедствия... Смерть, смерть - всюду смерть...
И далеко не сразу различаешь в верхнем левом углу картины старика, сидящего на берегу и бросающего в окиян перстень, который ему, видимо, приносит обратно огромная рыбина, плещущаяся тут же. Они играют.

[grandtewton.livejournal.com]

Если интересно:
http://www.metakultura.ru/provotor/

Упомянутой картины, к сожалению, нет.

[borkhers.livejournal.com]

Посмотрел, спасибо. Некоторые картины впечатляют - типа "Поцелуй Иуды", некоторые нет (Христос, Воскресение). Про предательство интереснее и писать, и рисовать...

[tolika.livejournal.com]

картины потрясающи!

[strotsev.livejournal.com]

Спасибо, хочется побыть на своем месте.)

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, побудьте!

[halomea.livejournal.com]

"Лучше для человека, если это - беда". Мне кажется, у вас все - про это...

Спасибо за книги, большое

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо ВАм и Тарасычу - за книгу и дружбу. Очень ценю и то, и другое.