verses

Dec. 30th, 2006 10:37 pm
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Хасидские изречения

*
Написано: бездна бездну зовет
гласом низвергающихся потоков.

Кто скажет, что означает написанное?

*
Мы скажем, мы скажем, учитель!
Мы сумеем ответить тебе.

*
Жизнь человека зажата
между двух бесконечностей –
до рожденья и после смерти.

Обе темны, обе бездонны.

Почему ты молчишь, учитель,
разве мы плохо сказали?

*
Нет, вы хорошо сказали,
Но что есть призыв?
Что есть оклик?

*
Мы скажем, мы скажем, учитель!

Это мы и есть призыв.
Это мы, родившись,
взываем и вопрошаем!

Почему ты молчишь учитель,
разве мы плохо сказали?

*
Вы хорошо сказали,
но почему поток низвергается?
Разве не возвышается дух,
восходя к бесконечности?

*
Мы скажем, мы скажем, учитель!
Мы сумеем ответить тебе!
Чтобы возвыситься над собою,
нужно низвергнуться перед Единым!

Что ж ты молчишь, учитель?

*
Вы ответили мне, -
говорит учитель, -
вы ответили мне,
а теперь подумайте,
что ответить Ему.

*
Они толпятся вокруг стола
bз плохо оструганных досок,
люди, одетые в черное,
убеленные сединой.
Книга лежит на столе.
Маленький старец - единственный,
кто восседает, не глядя
ни на книгу, ни на собравшихся.

*
Он давно ничего не видит.
Говорят, у него в зрачках
две драгоценных жемчужины.
Он не видит книгу. Он знает книгу.
Он знает всех, кто сейчас
собрался вокруг стола,
всех, кого никогда не видел.

*
Только тех, чьи лица он помнит,
он никогда не узнает,
ибо солнечный свет
делает душу непроницаемой.

*
Они издают звуки,
напоминающие клекот.
Они запрокидывают лица,
поднимают руки над головами.
Слова клубятся над ними,
как рой растревоженных пчел.

*
Что ж ты молчишь, учитель?

Date: 2006-12-30 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
А вот это, пожалуй, выстрел. Полифония живая. Мэл Гибсон (наконец) отдыхает на своём кукурузном ранчо.

Date: 2006-12-30 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Пусть отдохнет. В конце концов еврейское сообщество должно оказать ему помощь - они ведь все -доктора, не так ли? Спасибо!

Date: 2006-12-30 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
я вместо Вас стишок написал :).

Date: 2006-12-30 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
А я его прочекл, только не отозвался пока. Он вполне иронично-садистичный. А помните злобную шутку Гашека в раннем рассказе о Швейке, как Швейк украсил елочку в зоомагазине... Щеняток повесил. А у иракцев получилось еще мрачнее. Спасибо!

Date: 2006-12-30 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
мм..швейка очень даже.:)

Date: 2006-12-30 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] tschausy.livejournal.com
Пчелы мне тоже приходили в стихи в подобном контексте.

Прекрасно, (не столько написано, хотя написано прекрасно, т.е. незаметно как) - сколько почувствовано и подумано.

Date: 2006-12-30 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Это у нас от Гумилева: Мы ему поставили пределом скудные пределы естества, и как пчелы в улье опустелом дурно пахнут мертвые слова.
У нас, надеюсь, живые (?). Спасибо.

Date: 2006-12-30 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] deadkittten.livejournal.com
А если
"...
Теплый ветер Преисподней мои волосы раздует.
Там бесшумно ходят рыбы, пчёлы водят хороводы
Как велит им потаённая природа."
?

Date: 2006-12-30 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Пчелы в поэзии размножаются как в улье: возьми на радость из моих ладоней немного солнца и немного меда, как нам велели пчелы Персефоны. А вот сравнение пчел со словами - это (для меня) восходит именно к Гумилеву.

Date: 2006-12-30 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] deadkittten.livejournal.com
Красиво...

Date: 2006-12-30 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Можно сказать и так. С наступающим Вас!

Date: 2006-12-30 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] deadkittten.livejournal.com
Спасибо. И вас также!

Date: 2006-12-30 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
у вас опечатка вкралась: "bз плохо оструганных досок"

с новым годом!

Date: 2006-12-30 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
И вас с наступающим! Как я понимаю Вы добрый знакомый моей родственницы. Привет ей при случае. Впрочем, я и сам напишу. А опечатку сейчас сил нет править... В следующем году,вероятно. Спасибо.

Date: 2006-12-30 10:39 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
:) передам.

Date: 2006-12-30 11:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ekel-alfred.livejournal.com
Я не завистливый и не ревнивый человек..., наверное от преувеличенной самовлюблённости... :-)
Но своими "Хасидскими изречениями" Вы пробуждаете во мне вышеназванные свойства!!!

P.S.:
Всё вышесказанное - глупИЗди, как говорила одна бабулька, просто лично мне, сидя за сотни км. от Вас очень трудно высказать иными средствами свой восторг!

Доктор, будьте здоровы и благополучны в Новом Году!

Date: 2006-12-31 04:38 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
И Вам - всего самого лучшего в новом году, который уже вот-вот придет и заставит нас всех употреблять пищу в чрезмерном количестве, а также пить исключительно вредные напитки. Выживем!
From: [identity profile] stessin.livejournal.com
Дорогой Боря! С наступающим! Пусть этот год будет для Вас веселым и счастливым! Ваши стихи -- огромная радость; желаю Вам новых замечательных стихов!!
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! И Вам - всего самого лучшего. Что до кошерной свиньи, то когда-то я придумал броху на свинину. После традицинного начала слеует произносить: и запретивший нам есть свинину. Пусть для нас этот год станет и годом развируализации. Я очень люблю Ваши стихи, Саша. И НМ свел нас в этом году под одной обложкой...

Date: 2006-12-31 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] nataljusha.livejournal.com
Борис, с наступающим вас Новым годом! Счастья вам!

Date: 2006-12-31 06:44 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
И Вам всего доброго в Новом году!

Офф: с Новым Годом!

Date: 2006-12-31 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] magenta-13.livejournal.com
С Новым Годом!
Всего радостного Вам!

Re: Офф: с Новым Годом!

Date: 2006-12-31 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
И Вам - удачи и счастья в Новом году!

Date: 2006-12-31 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] nadejka.livejournal.com
Очень понравилось. Спасибо.

Date: 2006-12-31 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! С Новым Годом !

Date: 2006-12-31 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] avvas.livejournal.com
С НОВЫМ ГОДОМ!

Date: 2006-12-31 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
С новым счастьем! И - спасибо за все!

Date: 2006-12-31 05:20 pm (UTC)
From: [identity profile] duskhunter.livejournal.com
с новым годом!
пусть у вас все будет хорошо!

мы

Date: 2006-12-31 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
С Новым годом! Привет Андрею, если не дозвонюсь ему сам.

Date: 2006-12-31 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] igor-bobirev.livejournal.com
С Новым Годом!

Date: 2006-12-31 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
новым счастьем! И - поменьше свинства!

Date: 2007-01-01 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] mi-ze.livejournal.com
Я прочла еще 30-го, несколько раз подряд, и у меня не было слов, только ощущение, что я - часть этого и любовь к ним. Таким нелепым и таким чистым.
С Новым Годом, Борис! Здоровья и всего наилучшего! Спасибо за стихи. Спасибо за две Ваши книги.
Не едет ли от нас кто-либо из Ваших знакомых в Одессу? Кто может захватить для Вас кое-что, надеюсь, доставившее (ах, нет причастий будущего времени) Вам удовольствие?

Date: 2007-01-01 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! К сожалению, не думаю, чтобы кто-то из Торонто отправился бы в наши края в ближайшее время. К маю у нас буджут гости из Риджайны, но это далеко... С Новым Годом!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 01:12 am
Powered by Dreamwidth Studios