verses

Feb. 12th, 2011 02:53 pm
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Три "представителя титульной нации", даром, что из крестьян,
они носят единственный титул на радость самим себе.
Даром, что прадед всякий день напивался пьян,
что был рабом на своей земле и тираном в своей избе.

Даром, что был распутен, и в молитве путал слова,
и в церковь ходил по случаю, проклиная жадность попов,
а время пришло - так иконы порубил на дрова,
а внучек на школьной линейке говорил, что всегда готов.

И красное знамя вносили, и барабан гремел,
и горн восклицал, и костер в синей ночи пылал.
И в детской школьной руке крошился советский мел.
И галстук был шелков, в пятнах, но, как положено - ал.

И очкастые, кучерявые стояли в том же ряду,
паспорта получали в сорок первом году,
вместе сидели в окопах, горели в том же аду,
вместе состарились у телевизоров - "Время", балет на льду.

Что ж, приходится вспомнить о прадедах, забывая отцов,
отделять от нечистых чистых, местных от пришлецов,
время пришло потомков предостеречь:
в устах нерусских гибнет русская речь.

...Эти трое видят себя в лосинах и белых чулках,
в камзолах со звездами, лентами, в напудренных париках.
Они служили сразу во всех гвардейских полках,
бунтовали против властей, пропадали на рудниках.

Как писал жид Мандельштам, к ядовитым губам подносили чубук.
Сказали в скорбном мире правду, и, вот, наконец - прощены.
Трость с серебряным набалдашником не выпуская из рук,
идут, отражаясь в паркете, стоят у белой стены,

увешанной их портретами по пояс и в полный рост,
великая слава мечтаний переполняет их.
А инородец на чистом теле - грязный нарост.
Шьет господам сорочки и коверкает русский стих.

И впрямь, лучше б ему, впалую грудь прижимая к столу,
монетки считать или нить продевать в иглу.

ЗЫ: стихотворение было отредактировано. Прошу прощения у тех френдов, чьи комменты оказались удаленными вместе с текстом. Вообще же удивительно, что авторская позиция и слова "лирического героя" не различаются читателями. Ну, да ладно.





Два горельефа Марка Антокольского "Еврей скупой" и "Еврей-портной".

Date: 2011-02-12 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] victor-vladimir.livejournal.com
снова прочел этот стих и сново грустно стало
спасибо

Date: 2011-02-12 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, веселого мало.

Date: 2011-02-13 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] poor-ju.livejournal.com
щас только поняла что и ваши стихи - это на самом деле колонки колумниста
только слава те господи - никем не заказаные
это щасте когла можно стихами не зарабатывать
а так чистая все та же розановшина - розмыслы
но в стихах
легко вам дается облекать мысль с стихи
и напрасно это так злит некоторых
такой у вас дар

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-13 06:02 am (UTC) - Expand

Date: 2011-02-12 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] sasha-liburkin.livejournal.com
Тогда - не различил.
Сейчас - понятно.

Date: 2011-02-12 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Можно было различить и там. При внимательном и доброжелательном прочтении. И уж совсем не обязательно подписываться под агрессивными антисемитскими постами.

(no subject)

From: [identity profile] sasha-liburkin.livejournal.com - Date: 2011-02-12 02:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 02:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] demian123.livejournal.com - Date: 2011-02-12 03:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 03:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] demian123.livejournal.com - Date: 2011-02-12 03:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 03:59 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-02-12 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] lesgustoy.livejournal.com
мандельштам был русский
вы всё перепутали

Date: 2011-02-12 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
И я бы согласился. Да вот, господа возражают. Говорят, русского языка не знал совсем. Превратил его в новый идиш.
Кстати,этот подход имеет свою историю. См. высказывания Блока и Белого о Мандельштаме.

(no subject)

From: [identity profile] buzhor.livejournal.com - Date: 2011-02-12 02:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 02:52 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dezhnyuk.livejournal.com - Date: 2011-02-12 03:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 03:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] buzhor.livejournal.com - Date: 2011-02-12 05:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-13 02:26 pm (UTC) - Expand
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-14 11:00 am (UTC) - Expand

Date: 2011-02-12 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] vita239.livejournal.com
Сильно, понятно и нравится больше иных.
А мосье М. - хамло безрадостное.

Date: 2011-02-12 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] vita239.livejournal.com
М - это я не про Манднльштама.

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 02:24 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-02-12 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] anaregina.livejournal.com
"Вообще же удивительно, что авторская позиция и слова "лирического героя" не различаются читателями. Ну, да ладно. "

Я в подростковую пору, помнится, однажды впечатлилась фильмом и написала стишок от имени главной героини фильма - маньячки-убийцы))) Ой что быыылооо...)))

Date: 2011-02-12 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Могу себе представить)))

Date: 2011-02-12 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] demian123.livejournal.com
>"И впрямь, лучше б ему, впалую грудь прижимая к столу,
монетки считать или нить продевать в иглу."

Мандельштам мог бы писать в анкете: "Из семьи скорняка". Польскоязычного. А чо.

Date: 2011-02-12 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
да и Багрицкой мог чего написать... да и мы, грешные, поколения три-четыре назад...

Date: 2011-02-12 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Кстати, - монетки считать и нить продевать в иглу не из воздуха: у Антокольского (который скульптур) две миниатюры есть : "еврей скупой" и "Еврей портной". Надо попробовать найти картинки в сети.

(no subject)

From: [identity profile] demian123.livejournal.com - Date: 2011-02-12 04:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 04:17 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-02-12 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] elena-masque.livejournal.com
Это снова я и снова - в меморис.
У меня уже небольшой сборник получается. Спасибо!

Date: 2011-02-12 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2011-02-12 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] elter-jude.livejournal.com
М-да. Про "коверкает русский стих" - его трудно исковеркать (потому что чаще всего он очень хорош).

Date: 2011-02-12 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! Ну, Вы знаете концепцию, согласно которой еврей говорит на идиш, на каком бы языке он ни говорил. В связи с подобными высказываниями я прекратил навсегда отношения с некоторыми своими знакомцами. Память Мандельштама тоже не всегда неприкосновенна...

(no subject)

From: [identity profile] elter-jude.livejournal.com - Date: 2011-02-12 06:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 07:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elter-jude.livejournal.com - Date: 2011-02-12 07:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 07:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elter-jude.livejournal.com - Date: 2011-02-13 11:01 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-14 11:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elter-jude.livejournal.com - Date: 2011-02-14 11:19 am (UTC) - Expand

Date: 2011-02-12 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] yanb.livejournal.com
сильные, горькие и честные стихи. А Дима Мельников, честно, удивил.

Date: 2011-02-12 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Впервые он удивил первого января 2010 года. Долго буду помнить.

(no subject)

From: [identity profile] yanb.livejournal.com - Date: 2011-02-12 07:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 08:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yanb.livejournal.com - Date: 2011-02-12 08:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-12 08:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yanb.livejournal.com - Date: 2011-02-12 09:58 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-02-13 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] grueffelo.livejournal.com
Я вчера прочел первый вариант, как-то он мне больше понравился, честно говоря. Здесь очень уж разжевано, ИМХО, почти что жид Осип Эмильевич Мандельштам, уроженец Варшавы. :)
А в общем, педриот, портрет маслом. :)
Я когда-то в каком-то испанском городке наблюдал процессию в честь какого-то их святого. Потомственные горожане одеты в эти старинные испанские костюмы, ну, знаете, как у Гойи, маха и т.д. Из поколения в поколение живут в этом городишке, латают все те же костюмы, участвуют раз в год в этой процессии... Было в этом что-то такое, чему я белой завистью позавидовал.. А ведь и у них революции были, и фашизм, и гражданская война...
И им не нужно воображать себя "в лосинах и белых чулках,
в камзолах со звездами, лентами, в напудренных париках". Патриотизм естественный, ни русским недоступный, ни евреям.

Date: 2011-02-13 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Увы, так оно и есть. Первый вариант допускал расширительное толкование и немедленно был истолкован в смысле "вот что одесский еврей говорит о московских русских. Пришлось и впрямь "разжевать", но ведь все равно это живожурнальный вариант.

Date: 2011-02-14 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] ptitsalira.livejournal.com
Прекрасные стихи, Борис, и первый, и второй вариант. Я на Вашей стороне.

Date: 2011-02-14 10:59 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, мне приятно это знать. Нужно обладать богатым воображением, чтобы понять эти стихи иначе...

(no subject)

From: [identity profile] ptitsalira.livejournal.com - Date: 2011-02-14 12:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2011-02-14 06:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ptitsalira.livejournal.com - Date: 2011-02-14 07:09 pm (UTC) - Expand

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 18th, 2026 02:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios