великий, могучий, свободный

[borkhers]

Одно из самых сильных впечатлений последних дней. Пожилой канадский профессор читал у нас лекцию по восстановительному правосудию. Отбыв свои полчаса перевода, я уступил место рядом с Отто Люде, а сам уселся среди студентов. Одна дама привела с собою двенадцатилетнюю дочку (некуда деть ребенка, бывает). Ребенок достал тетрадь и начал конспектировать. Я заглянул в эту тетрадь. Это был беспорядочный набор из русских и украинских букв. Некоторые слова были совершенно неузнаваемы. В моем классе в шестидесятые далеко не все отличались блистательным интеллектом. Многие писали безграмотно. Но так не писал НИКТО. Даже во вспомогательной школе номер семьдесят пять. Мама девочки перехватила мой взгляд. В перерыве она сказала мне: «Не расстраивайтесь. Теперь они все так пишут.» И расстроила меня еще больше. Ситуация стандартна. Дома все говорят только по-русски. В школе учат только по-украински. Дома заняться ребенком ни у кого времени нет. И, самое главное. Расстраиваться не нужно теперь у всех так. Теперь так носят. Я давно слышал о том, что происходит. Но увидел образец письма новейших времен впервые. На следующий день я продиктовал простой текст студентам своего первого курса (17-18 лет). Результат лучший, чем у ребенка. Но не намного.
В свое время Анна Ахматова перед лицом немецкого нашествия дала клятву: «И мы сохраним тебя, русский язык, бессмертное русское слово…»

Бедный русский язык! Нам нечего тебе обещать, не в чем приносить клятвы. Как легко махнули мы рукой на тебя и на детей наших. Мы были заняты. Зарабатывали, блин, на хлеб.

Comments

[kaplja.livejournal.com]

мне видится эта проблема много шире, чем просто языковая.

синкретизм сознания распостраняется всеми возможными способами - от языка (с периодическими искажениями оного, заимствованиями из других языков, всевозможными новоязами), через всемирную глобализацию (с пренебрежением к национальным культурам и традиционным взглядам), вплоть до цифрового телевидения и интернета (где одной кнопкой можно легко сменить интерфейс).

думать становится немодно, все спешат действовать. (

девочка, перемежающая русские и украинские буковки, вряд ли успеет подумать - почему она так делает...

[borkhers.livejournal.com]

Да, Ника, вы совершенно правы. Проблема шире и ТВ ывместе с лругом компютером играют огромную роль. Но я затронул проблему более частную даже для Украины. Такого нет 9и никога не будет) во Львове, где русский новое поколение просто забудет. Нет этого и в Донецке. где пока еще учат русский так как нужно (кому?). А вот у нас...

[kaplja.livejournal.com]

насчет "и никогда не будет" - неизвестно еще что где будет.
может, со временем в Москве начнут на китайском разговаривать, и перемежать русские буковки с ихними иероглифами....